This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '06 eng>esl 110TH U.S. CONGRESS 110° Período de Sesiones del Congreso pro closed ok
- Jun 14 '06 fra>esl facilité de caisse retiros / préstamos en descubierto / línea de crédito pro closed no
- Jun 14 '06 fra>esl pêche au fil pesca con línea pro closed ok
- Jun 14 '06 eng>esl "Add-Ons" aditamentos pro closed ok
4 Jun 14 '06 eng>esl DEPUTY CORONER perito forense / Inspector médico pro closed ok
4 Jun 13 '06 fra>esl n’en est pas moins maîtrisable no deja de ser accesible pro closed ok
- Jun 13 '06 fra>esl domaines confondus sin distinción de campos / áreas específicas pro closed ok
- Jun 13 '06 fra>esl scénarisation puesta en escena / realización pro closed no
4 Jun 13 '06 fra>esl Regard sur una mirada sobre... pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>esl to pussy-foot around perder el tiempo pro closed no
3 Jun 12 '06 fra>esl Tous les marquages, de type écrit métal, grabado pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>esl The National Centre for Languages and the Learning and Skills Council Centro Nacional de (o para los) Idiomas y Consejo para el Aprendizaje y las competencias. pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>esl squaw Indita pro just_closed no
4 Jun 11 '06 fra>esl Tarification en sus tarifa adicional pro closed ok
4 Jun 11 '06 eng>esl rotating visual publicity publicidad visual rotativa pro closed ok
4 Jun 11 '06 eng>esl siglas S/N Section number pro closed ok
4 Jun 11 '06 fra>esl classement pur et simple & classement sous condition de réparation simple archivo del caso o archivo del mismo condicionada a reparaciones/indemnización/pago de daños pro closed ok
4 Jun 11 '06 fra>esl états de restitution registros de restitución pro closed ok
4 Jun 11 '06 fra>esl qualités héréditaires derecho a la herencia / calidad de herederos pro closed ok
4 Jun 9 '06 fra>esl "d'en déceler en ligne de flottaison" no permite detectar/percibir .... en línea de flotación pro closed ok
- Jun 10 '06 fra>esl forfaitaires concertados / acordados de antemano pro closed ok
4 Jun 10 '06 fra>esl s'ilest réel, n'en est pas moins maîtrisable si bien es real, no es por eso menos manejable. pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>esl Nonchurch movement movimiento no eclesiástico pro closed ok
- Jun 8 '06 fra>esl côté tachage se limpia la mitad de la superficie manchada de la probeta pro closed ok
- Jun 7 '06 fra>esl compagnon de route compañero inseparable (por contexto de la frase) pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>esl matched pairs. empleados en binomio pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>esl Talent Print Release Ver... pro closed no
4 Jun 6 '06 eng>esl stud seal sello de perno? pro closed ok
- Jun 6 '06 fra>esl "grand teint" tela resistente (al lavado) pro closed ok
- Jun 6 '06 fra>esl en tirer obtener pro closed ok
- Jun 6 '06 fra>esl démarche proceso pro closed ok
4 Jun 6 '06 eng>esl taxes, levies, imposts, duties, charges, fees, deductions or withholdings tasas, impuestos, derechos, cargas, honorarios (o comisiones), deducciones o retenciones pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>esl unambiguous moral giant un indiscutible paladín de la moral pro closed ok
4 Jun 5 '06 fra>esl ecoulement canalización, flujo, dispersión, pro closed ok
- Jun 5 '06 fra>esl déposables sedimentos pro closed ok
- Jun 5 '06 eng>esl the larger urban culture la gran/la más grande/la más amplia cultura urbana pro closed ok
4 Jun 5 '06 eng>esl field superintendent superintendente de campo pro closed ok
- Jun 5 '06 eng>esl Break a leg! Rómpete una pierna / mucha mierda (depende contexto) pro closed ok
- Jun 3 '06 eng>esl for the record oficialmente pro closed ok
- Jun 2 '06 eng>esl day period matinal / diurno pro closed ok
- Jun 3 '06 eng>esl " to give him a morbid consciousness of his own physicalness darle una lúgubre consciencia de su condición corpórea pro closed no
- Jun 2 '06 eng>esl umbrella name nombre paraguas o nombre común pro closed ok
4 Jun 2 '06 eng>esl a 3-dimensional graphics rendering card is not required no se necesita una tarjeta/placa de gráficos 3-D pro closed ok
- Jun 2 '06 fra>esl calage calado / calce pro closed no
- Jun 2 '06 eng>esl lion's share acaparó la atención pro closed ok
- Jun 2 '06 eng>esl a token-based concurrency resolver resolución al azar pro closed ok
- May 30 '06 eng>esl practice skills el uso o manejo de competencias prácticas pro closed ok
- May 28 '06 fra>esl presuposé presupuestos pro closed no
- May 27 '06 esl>esl Abreviatura de Estados Unidos EU pro closed ok
- May 30 '06 eng>esl non-parochial no catequizante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered