This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 6 '03 eng>deu rear link Gelenk pro closed ok
- May 19 '03 eng>deu early (development candidate) early drug development pro closed ok
- May 13 '03 fra>deu fil de masse Massekabel pro closed no
- May 5 '03 eng>deu facilitator (eines Gesprächs) Moderator pro closed ok
4 May 5 '03 eng>deu co-bill Gemeinsam auftreten pro closed ok
- May 5 '03 eng>deu cleaning blade Reinigungsklinge pro closed no
4 May 4 '03 eng>deu NPI engineer Produktingenieur pro closed ok
4 May 4 '03 eng>deu upon information and belief Nach bestem Wissen und Gewissen pro closed no
4 May 2 '03 fra>deu conditionnement Verpackung pro closed ok
4 May 2 '03 fra>deu Cassolette Cassolette pro closed ok
4 Apr 29 '03 fra>deu phrase complète siehe unten pro closed no
4 Apr 29 '03 eng>deu single version of the truth "nur eine einzige Version der Wahrheit easy closed no
- Apr 29 '03 eng>deu see sentence pauschal markentreue Konsumenten/Anwender/Kunden easy closed no
4 Apr 29 '03 dut>deu opdracht Auftrag easy closed no
- Apr 29 '03 dut>deu opdracht Auftrag easy closed no
- Apr 29 '03 fra>deu mise en valeur des savoirs d'action Praktische Erfahrung pro closed ok
- Apr 19 '03 eng>deu with tons of presence ein absoluter Hingucker pro closed ok
4 Mar 29 '03 deu>eng Funksystem Yes... pro closed no
4 Mar 27 '03 eng>deu doctor visit Arztbesuch easy closed ok
- Mar 27 '03 eng>deu touch upon (in this context) in Berührung kommen pro closed ok
- Mar 24 '03 eng>deu cost price of sales Vertriebskosten pro closed no
4 Mar 20 '03 eng>deu repeat meetings pattern Muster für wiederkehrende Termine easy closed no
- Mar 20 '03 eng>deu Taking care of business sich um's Geschäft kümmern pro closed no
- Mar 20 '03 eng>deu to read under 90° degrees in einem 90 Grad-Winkel lesen pro closed ok
- Mar 13 '03 dut>deu vertaalslag Schnittstelle pro closed ok
4 Mar 13 '03 eng>deu high specification product hcohspezialisiertes Produkt pro closed no
- Feb 19 '03 eng>deu quiet band Quiet Band pro open no
4 Feb 13 '03 eng>deu ambient juices ungekühlte Getränke easy closed no
4 Feb 13 '03 eng>deu Meeting enhancements Einrichtungen zur Verbesserung/zur Aufwertung/zum erfolgreichen Gelingen Ihrer Konferenz pro closed ok
4 Feb 13 '03 eng>deu fruit or flavoured still drinks Fruchtsaftgetränke oder aromatisierte Getränke ohne Kohlensäure easy closed no
- Feb 11 '03 eng>deu multiple record layout file mehrere Layout-Dateien pro closed no
- Feb 11 '03 eng>deu knowledge management solution - innovation itself (Unser) Wissensmanagement - eine innovative Lösung pro closed no
- Feb 7 '03 eng>deu compact processing card kompakte Prozessorkarte pro closed ok
- Feb 7 '03 eng>deu predictive index Predictive Index pro closed no
- Feb 6 '03 eng>deu Web operating environment Weboberfläche pro closed no
- Feb 3 '03 eng>deu ... between jobs gekündigtes Arbeitsverhältnis pro closed ok
4 Feb 1 '03 eng>deu Auto scan radio watch Armbanduhr mit Radio und automatischen Sendersuchlauf easy closed no
4 Feb 1 '03 eng>deu lap function Rundenzeit-Funktion pro closed ok
4 Feb 1 '03 eng>deu count-down Count-down pro closed no
- Jan 31 '03 eng>deu expats (expatriates) Ausgewanderte/Einwanderer easy closed no
4 Jan 24 '03 fra>deu coloris taupe Taupe pro closed ok
- Jan 24 '03 fra>deu achever son émersion Emersion pro closed ok
3 Jan 18 '03 eng>deu slide presentation Präsentation pro closed no
4 Jan 16 '03 eng>deu Meliorist model Melioristen-Modell... pro closed ok
- Jan 16 '03 eng>deu open system of thought offene Denkweise pro closed ok
- Jan 16 '03 eng>deu combined sales Summe der Verkäufe pro closed no
- Jan 12 '03 fra>deu menu unique. Aktuelle Küche mit einzigartiger Speisekarte easy closed ok
- Jan 10 '03 eng>deu do you have nausea or did you throw up recently Leiden Sie unter Übelkeit oder oder haben Sie sich in der letzten Zeit erbrechen müssen? easy closed no
- Jan 10 '03 fra>deu phrase ci-dessous Keine Übersetzung, nur Kommentar pro closed ok
4 Jan 10 '03 fra>deu phrase ci-dessous Beruhigende und regenerierende Pflegecreme mit dem Extrakt der Centella Asiatica pro closed no
Asked | Open questions | Answered