This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '08 esl>ita hacerse sufrido non ne risente molto pro closed ok
4 May 26 '08 ita>esl ampio respiro amplio/vasto espectro pro closed ok
- May 26 '08 ita>esl mi è giunta voce ha llegado a mis oídos pro closed ok
4 May 26 '08 ita>esl certificato storico certificado histórico pro closed ok
4 May 23 '08 ita>esl opera véase abajo pro closed ok
- May 23 '08 ita>esl sottocolmi subcumbreras/parte inferior de las cumbreras/subcaballetes pro open no
4 May 21 '08 ita>esl trafilamento pérdida/fuga pro closed ok
4 May 12 '08 ita>esl la riconducilità atribuir pro closed ok
- May 12 '08 esl>ita conformar las facturas firmare/sottoscrivere le fatture pro closed ok
- May 9 '08 esl>ita Losas piastrelle pro closed no
- May 8 '08 ita>esl post-trombata después de haber echado un polvo pro closed ok
- May 8 '08 ita>esl piletta di scarico cono de descarga/desagüe pro closed ok
- Apr 24 '08 ita>esl pompe di portata bombas de caudal pro closed ok
4 Apr 25 '08 ita>esl diamantatura diamantado pro closed ok
4 Apr 18 '08 ita>esl Mar. Ord. [NOME], appartenente a Reparto in intestazione Mar. Ord. (Maresciallo Ordinario)/Subteniente perteneciente a la sección/al departamento del encabez pro closed ok
- Apr 17 '08 ita>esl spit espit pro closed no
- Apr 15 '08 ita>esl tavelle e tavelloni rasillas y rasillones pro closed ok
4 Apr 16 '08 ita>esl profilo del basamento perfil del bastidor/de la base pro closed ok
- Apr 15 '08 ita>esl mix di fatturato facturación mixta pro closed ok
4 Apr 15 '08 esl>ita boladizo risalto/sporgenza pro closed ok
- Apr 11 '08 ita>esl frase: cavo bipolare cordato (formazione 2x075mm2) cable bipolar trenzado (medidas/dimensiones 2x0,75 mm2) pro just_closed no
- Mar 15 '08 ita>esl pagella scolastica cuaderno (de notas) de evaluación/libreta escolar de notas pro closed ok
4 Mar 18 '08 ita>esl kit di montaggio kit de montaje easy closed ok
- Mar 14 '08 esl>ita hechos justiciables fatti punibili pro closed ok
4 Mar 10 '08 ita>esl Ric.Ban 30gg FM + 10 letra de cambio (girada) a 30 días fin de mes + 10 pro closed ok
4 Mar 10 '08 ita>esl venduta franco destino vendida/entregada franco domicilio (del comprador) pro closed ok
4 Mar 10 '08 ita>esl non si accettano resi se non in porto franco las devoluciones serán siempre a portes pagados pro closed ok
4 Mar 10 '08 ita>esl a mezzo tratta da noi spiccata a través de una letra librada por nosotros pro closed ok
4 Mar 5 '08 esl>ita adpunto triptico depliant a tre ante pro closed ok
- Mar 5 '08 esl>ita ajos tiernos porro selvatico/porraccio pro closed no
4 Mar 4 '08 ita>esl colloqui strutturati di valutazione specialistica medica entrevistas estructuradas de evaluación/valoración médica especializada pro closed ok
- Mar 2 '08 esl>ita tostado marrone chiaro easy closed ok
4 Feb 27 '08 ita>esl anagrafare registrar/almacenar pro closed ok
- Feb 25 '08 esl>ita cierre chiusura/restringimento pro just_closed no
- Feb 24 '08 ita>esl supporto a candela soporte de bujía pro closed ok
NP Feb 14 '08 ita>esl raschiare il fondo del barrile tocar fondo pro closed ok
4 Feb 5 '08 ita>esl porci plantearnos pro closed ok
- Jan 26 '08 esl>ita Cosquilleo impazienza/eccitazione easy closed no
4 Jan 24 '08 ita>esl il ripristino delle quote el restablecimiento de las cotas easy closed ok
4 Jan 24 '08 ita>esl guaine silicone calzavetro vainas sujeta-cristal de silicona pro closed ok
- Jan 23 '08 ita>esl calma e gesso más vale (hacer las cosas) despacio y bien que deprisa y mal pro closed ok
- Jan 22 '08 ita>esl Terreno sciolto terreno disgregado pro closed ok
4 Jan 22 '08 esl>ita T.R. Permesso di Soggiorno pro closed ok
- Jan 21 '08 esl>ita rubricadas sottoscritte/firmate pro closed ok
4 Jan 21 '08 esl>ita calientaleche scaldalatte easy closed ok
- Jan 21 '08 ita>esl turbiniio remolinos pro closed ok
3 Jan 18 '08 ita>esl cernitrice ad induzione seleccionadora de inducción pro closed ok
- Jan 4 '08 ita>esl vinte le spese sufragados los gastos/costos pro closed ok
- Dec 26 '07 ita>esl Ad. 1 Ap./apénd. (apéndice)/ad. (adenda) pro closed ok
- Dec 21 '07 esl>ita subdesbordamiento de búfer buffer overflow (BOF) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered