This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '06 eng>jpn starting compound 開始化合物　又は　原料化合物 pro closed no
- May 14 '06 eng>jpn lower C1-C4 alkanols 低級C1－Ｃ４アルカノール pro closed no
3 Apr 5 '06 eng>jpn Passivation Gas Mixture パッシベーション（不動態）化ガス混合物 pro closed ok
3 Apr 4 '06 eng>jpn Hexagonal Graphite Nut グラファイト（＝黒鉛）（製）六角ナット pro closed ok
- Feb 25 '06 eng>jpn Laterite lag ラテライトラグ pro closed ok
- Feb 24 '06 eng>jpn to krauzen 「クラウゼン」すること pro closed no
4 Dec 10 '05 eng>jpn Formulated composition 調合組成物 pro closed no
- Nov 16 '05 jpn>eng 染毛剤 hair dye (hair dye stuff) pro closed ok
- Nov 14 '05 jpn>eng 相問移動触媒 phase transfer catalyst pro closed ok
4 Oct 28 '05 jpn>eng 他素材複合化技術 composite technology for various materials pro closed no
4 Oct 11 '05 eng>jpn polyamino-propylbiguande ポリアミノプロピルビグアニド pro closed ok
4 Sep 15 '05 eng>jpn a salt of an ionic enzymatic reactant イオン性酵素反応物の塩 pro closed no
- Jul 2 '05 jpn>eng 中空円板、回転円板 hollow circular plate (or disc), rotating circular plate (or disc) pro just_closed ok
4 Jul 2 '05 jpn>eng 簿膜 thin layer pro closed ok
- May 25 '05 eng>jpn return date 返品日 easy closed ok
4 May 7 '05 jpn>eng 施与する apply, give, put, arrange pro closed ok
4 May 7 '05 jpn>eng 擦染する printing, print pro closed ok
4 May 7 '05 jpn>eng ギ酸ソーダ (gisan soda) sodium formate pro closed ok
- Feb 17 '05 eng>jpn concentration profile 濃度分析（測定）図 pro closed ok
4 Feb 7 '05 eng>jpn forged size 5 oxidized Zr-2.5Nb component サイズ5に鍛造した酸化Zr-2.5Nb合金 pro closed no
- Jan 21 '05 jpn>eng 警視庁福生署 Fussa Police Station of The Metropolitan Police Department pro closed ok
4 Jan 21 '05 eng>jpn cationic guar カチオン化グアー（ガム） pro closed ok
- Aug 3 '04 jpn>eng ポリエーテル系ランダム共重合体 polyether rondom copolymer pro closed no
3 Jul 3 '04 jpn>eng エタノール不溶解分 the amount of insoluved portion into ethanol pro closed ok
- May 8 '04 jpn>eng 発明の開示 Disclosure of The Invention pro closed no
4 May 8 '04 jpn>eng 広域 Designated States (national, regional) pro closed no
- May 8 '04 jpn>eng 特開平 Japanses Patent Laid-Open Publication No. Hxx-xxx pro closed no
4 Mar 20 '04 jpn>eng ものの while/though/however/but pro closed no
- Mar 8 '04 eng>jpn dove ハト／聖霊 pro closed ok
- Feb 26 '04 eng>jpn thumbnail サムネイル pro closed no
- Feb 19 '04 eng>jpn The lifting capacity is over the rear. 巻上能力(吊上能力)がリアを超える pro closed ok
- Jan 30 '04 eng>jpn vascular access 血管アクセス(の閉塞) pro closed ok
4 Jan 29 '04 eng>jpn be pleased to confirm (・・・であることを)証明致します easy closed ok
3 Jan 29 '04 eng>jpn matrix-based 基質ベースの pro closed ok
- Jan 29 '04 jpn>eng ぬれ性 wettability pro closed no
- Jan 28 '04 eng>jpn ionic silver イオン性の銀 pro closed ok
- Jan 28 '04 eng>jpn A jade necklace HISUI ("jadeite"or "nephrite") easy closed ok
- Jan 28 '04 eng>jpn ｡ﾝ ｡ easy closed ok
- Jan 27 '04 jpn>eng 許容漏れ電流 allowable leakage currents pro closed ok
4 Jan 27 '04 eng>jpn templated emuslion エマルジョンテンプレート法 pro closed ok
4 Jan 26 '04 jpn>eng ｰｵｲｼﾎｨ rolling reduction pro closed ok
- Jan 26 '04 eng>chi hello 你好(ni hoa) easy closed ok
- Jan 22 '04 eng>jpn moving party 動議提起者(発案者；提出者,etc.) pro closed ok
2 Jan 22 '04 eng>jpn antiplasma cell 抗形質細胞 pro closed no
4 Jan 22 '04 jpn>eng 割繊維不織布 splittable (or split) fiber non-woven fabric pro closed no
- Jan 21 '04 eng>jpn a tri-compartmental mode of distribution 3-コンパートメントモデルの分布 pro closed no
- Jan 15 '04 eng>jpn Crown Verses... 国王対・・・ pro closed ok
- Jan 15 '04 eng>jpn loose terrain 緩い地盤(yurui jiban) easy closed no
- Jan 11 '04 eng>jpn caridac interval 得られた心臓(データ)の差異(間隔) pro closed no
- Jan 8 '04 jpn>eng ザグリ穴 back facing (hole) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered