This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 10 '14 esl>eng Trayecto y recorrido Journey and route pro closed ok
4 Nov 22 '14 esl>eng surcos mentales mental ruts pro closed no
- Nov 17 '14 esl>eng apretar squeeze put on team of journalists pro closed no
4 Nov 17 '14 esl>eng cuya esperanza está cifrada en whose desire/wish is that readers ... / who hopes that readers.. pro closed no
4 Nov 15 '14 esl>eng salida del Euro ..with regard to Spain leaving the Euro easy closed no
4 Nov 7 '14 esl>eng Fuga de asociados Exodus of members pro closed ok
4 Oct 9 '14 esl>eng volver a peinar comb it again pro closed no
- Oct 5 '14 esl>eng Tumbao - not relating to dance or music I'm alright Jack pro closed ok
4 Oct 3 '14 esl>eng útil cuando no necesaria useful, if not necessary, pro closed ok
4 Oct 2 '14 esl>eng núcleo core pro closed ok
- Oct 1 '14 esl>eng volaron sobre telas performed aerial acrobatics pro closed ok
4 Oct 1 '14 esl>eng Cacao fino y de aroma Fine, acromatic cocoa beans pro closed ok
- Sep 30 '14 esl>eng Hallazgos fortuitos Chance discoveries/incidental finds pro closed ok
4 Sep 30 '14 esl>eng artefactos navales naval artefacts pro closed ok
4 Sep 30 '14 esl>eng Diseño de Espacios/Escenario Stage Space Design pro closed ok
4 Sep 29 '14 esl>eng pujantes por el reencuentro the meeting couldn't have come soon enough for the guests pro closed no
- Sep 22 '14 esl>eng Técnicas expositivas Expository techniques pro closed ok
4 Sep 22 '14 esl>eng EL REPERTORIO DE GUITARRA PARA EL SIGLO XX GUITAR REPERTOIRE FOR THE 20TH CENTURY easy closed ok
4 Sep 16 '14 esl>eng polvo de goma eraser powder pro closed ok
- Sep 16 '14 esl>eng operaciones de puerta port operations pro closed ok
- Sep 5 '14 esl>eng LLEVAR A ESTA SITUACION you've brought us to this situation easy closed no
4 Sep 5 '14 esl>eng aportar para support the suspicion pro closed ok
4 Sep 1 '14 esl>eng que no nos va a dar para el pan that's not going to put food in our mouth/s pro closed ok
4 Aug 23 '14 esl>eng vista y tocada seen and experienced pro closed no
4 Aug 18 '14 esl>eng unas putas patatas de mierda some lousy (rotten) potatoes pro closed ok
4 Aug 8 '14 esl>eng como uña y carne were an intrinsic part of it pro closed ok
- Jul 29 '14 esl>eng Un Producto Muy Nuestro A FLAGSHIP PRODUCT/ONE OF OUR FLAGSHIP PRODUCTS pro closed no
4 Jul 8 '14 esl>eng bajo un marco incomparable in an incomparable setting pro closed ok
4 Jun 10 '14 esl>eng han acordado lo siguiente have agreed the following easy closed ok
- Jun 6 '14 esl>eng oe oe oe oe olé olé olé pro closed no
- May 23 '14 esl>eng cuando ya consiguió una velocidad inalcanzable gather too much speed to keep up with pro closed ok
- May 21 '14 esl>eng Ventana de carga load window pro closed ok
- May 20 '14 esl>eng cercanía personable approach (to their patients) pro closed ok
4 May 13 '14 esl>eng combinado mixed drink pro closed ok
4 May 13 '14 esl>eng Denso en copa Thick in the glass pro closed ok
4 Apr 21 '14 esl>eng menos violentos less drastic/severe pro closed ok
- Apr 16 '14 esl>eng Patrimonio Cultural Inmueble Cultural Heritage Building pro closed no
4 Apr 9 '14 esl>eng putonguero whoremonger / whoremaster pro closed ok
4 Apr 4 '14 esl>eng volverse harina was smashed pro closed ok
- Apr 3 '14 esl>eng estaban lentos were on a go-slow easy closed ok
4 Apr 1 '14 esl>eng CONSEGUIR and that's exactly what she does! easy closed no
4 Mar 27 '14 esl>eng animación social social motivation pro closed ok
- Mar 26 '14 eng>esl Fire Ready Aim Type con estilo dispara-prepara-apunta pro open no
4 Feb 24 '14 esl>eng en intensa danza passionately engaged (in the dance" pro closed no
4 Feb 11 '14 esl>eng estampa marinera ...with an authentic, seafaring atmosphere pro closed ok
4 Feb 5 '14 esl>eng vaho vegetal steamy vegetation pro closed no
- Feb 3 '14 esl>eng Remarla Pull out all the stops / give it everything he's got pro closed ok
- Jan 27 '14 esl>eng Se la llevará what will cause her death pro closed ok
- Jan 27 '14 esl>eng guión literario literary script pro closed ok
4 Jan 27 '14 esl>eng Estudio de credito Credit analysis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered