This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '05 ara>eng عمل تلفزيوني TV work pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>ara 1:1 واحد في الواحد pro closed ok
- Nov 10 '05 ara>eng المولى عز وجل Almighty sovereign / lord easy closed ok
- Nov 6 '05 eng>ara Wider Access and Participation قبول و مشاركة أكثر pro closed no
- Nov 6 '05 eng>ara Progression and Articulation التقدم والارتباط pro closed no
- Nov 2 '05 eng>ara supporting material موادّ مساعدة pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>ara independent fixed satellite telephones أجهزة هاتف بيتية(منزلية) تعمل بالأقمار الصناعية pro closed ok
- Oct 16 '05 ara>eng تضغط على البوش free-running pro just_closed no
- Oct 13 '05 eng>ara Golden Rolodex سجل رولودكس الذه pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>ara ‘pain point’ نقطة حساسة pro closed no
- Oct 5 '05 eng>ara Racial Vilification laws قوانين مضادّة للعنصرية pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>ara Heavy duty floating breakwater system منظومة عائمة متينة لكسرالأمواج pro closed ok
- Sep 23 '05 eng>ara Apricot Glaze مغطى مشمش pro closed ok
- Sep 19 '05 eng>ara Life on the go حياتك في السير pro closed ok
4 Sep 16 '05 eng>ara We, us, our نحن - إيانا - لنا pro closed ok
- Sep 13 '05 ara>eng سياستنا العليا principles of our policy pro closed no
4 Sep 14 '05 ara>eng خلعت ثوب النعجة She took off sheep's clothing pro closed ok
3 Sep 9 '05 ara>eng يسوكر to ensure easy closed ok
3 Sep 9 '05 ara>eng مواد نارية inflammables easy closed ok
- Sep 9 '05 ara>eng طرش وتكحيل وتعزيل المراحيض whitewashing, painting and replacemnt of toilets pro closed ok
- Sep 1 '05 eng>ara intelligency إدراك pro open no
- Sep 6 '05 eng>ara Victim Information and Advice Officer موظف مسؤول عن ارشاد الضحايا و اخبارهم حول سير القضية pro closed ok
- Sep 5 '05 ara>eng استشاري جراحة مسالك بولية urologic surgery consultant pro closed ok
- Sep 4 '05 ara>eng منظمة بشائر المستقبل Organization of Heralds of the Future pro open no
- Sep 4 '05 eng>ara Fall 2005 Associate Expereince Survey استعراض الإنطباعات المشترك للخريف سنة 2005 pro closed ok
- Sep 4 '05 eng>ara To hang on to resentment... اعتصم بالغضب pro closed ok
- Aug 31 '05 ara>eng التجارة البينية trade between the Emirates pro closed ok
- Aug 28 '05 eng>ara large scale projected reconstruction أول مشروع كبير لإعادة البناء pro closed ok
- Aug 27 '05 ara>eng ظاهر proof pro closed no
- Aug 23 '05 ara>eng جالية bunch or sheaf pro closed no
- Aug 11 '05 eng>ara temple of beauty قصر الجمال pro just_closed no
- Aug 4 '05 ara>eng مصدقة student's record book easy closed ok
- Aug 4 '05 eng>ara capacity-building بناء الكفاءة pro closed ok
- Aug 2 '05 eng>ara in pursuit of في متابعة رسالة الحياة و قيمها easy closed ok
- Aug 2 '05 ara>eng تناول concern easy closed no
- Jul 27 '05 eng>ara firing on all cylinders كان نشيطا للغاية pro closed ok
- Jul 25 '05 ara>ara وتعتبر سمة طابو لقرية جيميك ... land register (registration) stamp/ seal for the village of ... pro closed ok
- Jul 24 '05 ara>eng أمين السيطرة والتوجيه Officer/ secretary of orientation and control pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>ara beautiful رائع easy closed no
- Jul 21 '05 eng>ara to set the standards وضع معايير easy closed ok
- Jul 21 '05 eng>ara to take somebody seriously يعتني بأحد بكل الاهتمام easy closed ok
- Jul 16 '05 eng>ara scrupulously بكل الجهود easy closed no
- Jul 6 '05 eng>ara professionals لغويون محترفون pro closed ok
4 Jul 4 '05 eng>ara Love means the same thing in every language. ان الحب له معنى واحد فى كل اللغات easy closed ok
- Jun 13 '05 eng>ara approach يراجع easy closed no
4 Jun 12 '05 eng>ara concrete اوضح pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>ara tupperware أدوات المطبج pro closed ok
4 Jun 7 '05 ara>eng مجيلى visit to me or what came to me pro closed no
- Apr 11 '05 ara>eng علم الكلام rhetoric pro closed ok
- Mar 14 '05 eng>ara filter coffee قهوة البن pro closed ok
Asked | Open questions | Answered