This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '10 eng>eng Chi or Qui Square test Teste qui-quadrado easy closed ok
4 Mar 10 '10 eng>por Disability services serviços/atendimento para deficientes/ pessoas com deficiência easy closed ok
4 Mar 8 '10 eng>por money purchase pension contribution contribuição monetária para a (o plano de) aposentadoria pro closed no
4 Mar 5 '10 eng>por Principal Amounts due from the Customers valor/ quantia principal devido/a ser pago(a) pelos clientes pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>por leadership asset característica de liderança pro closed no
- Mar 4 '10 eng>por given or first name primeiro nome pro closed no
- Mar 1 '10 eng>por pay-out desembolso pro closed ok
4 Mar 1 '10 eng>por settlement, etc. liquidação pro closed ok
- Mar 1 '10 por>eng da cessão fiduciária de direitos creditórios chattel mortgage of credit rights pro closed no
4 Mar 1 '10 por>eng alienação fiduciária chattel mortgage/ pledge pro closed no
4 Feb 11 '10 por>eng CDB DI com 100,5% de rentabilidade do CDI CDB DI with profitability of 100.5% on CDI (see acronyms below) pro closed no
- Feb 10 '10 por>eng impulsos (in this context) pressure pro closed ok
- Jan 29 '10 por>eng local de atendimento service center/ service station pro closed ok
- Jan 29 '10 por>eng Bico casual earnings/ casual job pro closed ok
3 Jan 28 '10 por>eng instrumento (this) instrument/ document pro closed ok
- Jan 28 '10 eng>por business networking contatos comerciais, grupos (de apoio) master mind pro closed ok
- Jan 28 '10 eng>por pulp fiction Folhetim pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>por Audit Committee of the Supervisory Board Comitê de auditoria do conselho de administração pro closed ok
- Jan 15 '10 por>eng pós graduação postgraduation/ graduation (depends on the country) pro closed ok
- Jan 14 '10 por>eng festa junina (specific context) June Fest (see explanation) pro closed ok
- Dec 17 '09 por>eng taxa de juros pos-fixada variable interest rate pro closed ok
4 Nov 25 '09 por>eng IMPOSTOS E TAXAS NÃO INCIDENTES SOBRE O RESULTADO Taxes and fees not incurring/falling on result/income pro closed no
- Nov 3 '09 eng>por breakfast on the run café da manhã para viagem pro closed ok
4 Nov 3 '09 eng>por IPR Direitos de Propriedade Intelectual pro closed no
- Oct 16 '09 por>eng professor da sala de apoio supporting/support classroom teacher pro closed ok
- Sep 22 '09 por>eng Relativização da concorrência.... Considering/Consider competition as relative or Competition is considered relative pro just_closed no
4 Sep 21 '09 por>eng Contribuição Social sobre o Lucro Social Contribution on Profits pro closed no
- Sep 21 '09 por>eng Imposto de Renda sobre o Lucro Income Tax on Profit/Gains pro closed no
- Sep 21 '09 por>eng Seminários de Avaliações e Bancas Examination Board pro closed ok
- Sep 20 '09 por>eng Casa de Música / Casa Conservatory/ Music School pro just_closed no
4 Sep 18 '09 eng>por nos termos de regimento de Pós-graduação under the regulation terms of graduation/ postgraduation pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>por effecting a listing through a reverse merger transaction. realizando um negócio por meio de uma transação de fusão reversa pro just_closed no
- Sep 6 '08 por>eng A contribuicao industrial sera pago por guia. The industrial contribution will be paid by slip. easy open no
- Nov 27 '07 por>eng tomam por base rely on/ consider pro closed ok
- Jun 15 '07 por>eng DIRECIONAR INVESTIMENTOS ORIENTING INVESTMENTS easy closed ok
- Sep 3 '07 por>eng por semelhança by similarity pro closed ok
- Aug 30 '07 por>eng manifestação expression pro closed ok
- Aug 9 '07 eng>por encumbrance Encargo/ Obrigação pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>por fields that will be made to purchaser....data run. ...unmasked data on existing campos disponíveis que serão dispostos ao comprador/ verificação final de dados/ easy open no
Asked | Open questions | Answered