This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '05 por>eng de primeiro, segundo e terceiro setores primary, secondary, and terciary sectors pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>por Plan is driven off base salary o plano baseia-se num piso salarial pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>por city's diamond exchange centro de comercio de diamantes da cidade/ municipal easy closed ok
- Apr 14 '05 eng>por single/double yellow lines faixas amarelas simples/duplas easy closed ok
4 Apr 13 '05 eng>por a once-weighty uma outrora importante (de peso) pro closed ok
- Apr 13 '05 eng>por mandated by State charter esta' sob a jurisdicao da legislacao estadual pro closed ok
- Apr 12 '05 por>eng desestruturação destabilization easy closed ok
- Apr 12 '05 eng>por officer of the watch oficial de vigia pro closed ok
- Apr 11 '05 eng>por value-driven de acentuado valor pro closed ok
- Apr 12 '05 por>eng cobrança a demand request easy closed no
- Apr 11 '05 por>eng frouxo (person) [he's] a sissy easy closed ok
- Apr 11 '05 eng>por information edge uma vantagem na informacao easy closed ok
4 Apr 11 '05 eng>por jacks valetes easy closed ok
- Apr 11 '05 por>eng ao longo do percurso histórico over the course of history easy closed ok
- Apr 10 '05 eng>por rings campainhas pro just_closed no
- Apr 10 '05 por>eng enrolar/enrolacão dragging around [work] easy closed ok
- Apr 9 '05 eng>por At this stage, all future comunications A esta altura, todos(as) os(as) futuros (as) comunicados (comunicacoes) easy closed ok
4 Apr 9 '05 por>eng marco regulatório regulatory milestone easy closed ok
4 Apr 9 '05 por>eng sucateamento deteriroration easy closed ok
- Apr 9 '05 eng>por Medical condition Estado de Saude pro closed ok
4 Apr 9 '05 por>eng tramitação submitted to (the House, Congress, Senate...) pro closed ok
- Apr 8 '05 por>eng tomar posse perante assumes power (before Congress/ the legislature) pro closed ok
4 Apr 8 '05 eng>por "Distributed Enterprise Landscape" Ambiente Empresarial Distribuido pro closed ok
- Apr 8 '05 eng>por community-based organizations organizacoes de comunidade de base pro closed ok
- Apr 8 '05 por>eng Ministro [the Nation's] Minister pro closed ok
- Apr 7 '05 eng>por Re reference easy closed ok
- Apr 7 '05 eng>por please find enclosed Em anexo encontra-se easy closed ok
- Apr 7 '05 eng>por income smoothing Amenizar as receitas/ entradas/ rendimentos pro closed no
- Apr 7 '05 por>eng almoço de lançamento Launching Luncheon pro closed ok
- Apr 6 '05 por>eng penhor de ativos impawn (ed) assets pro closed ok
- Apr 5 '05 por>eng de bem com a vida inpeace with life pro closed ok
- Apr 5 '05 por>eng de bem com a vida inpeace with life pro closed ok
- Apr 5 '05 por>eng em quatro tempos in four speeds/ gears pro just_closed no
- Apr 5 '05 por>eng auto da fundação Letter of Foundation pro closed ok
- Apr 5 '05 eng>por facility (neste contexto) disponibilidade pro closed ok
- Apr 5 '05 por>eng apropriação absorb easy closed ok
- Apr 5 '05 por>eng multiplicadores catalizers easy closed ok
4 Apr 5 '05 por>eng ilhas multimídias multi-media stations easy closed ok
- Apr 5 '05 eng>por Life-Settlement Acordo de Antecipacao de Seguro de Vida pro open no
- Apr 4 '05 por>eng securitárias Insurance pro closed ok
4 Apr 4 '05 por>eng passar por esse crivo / subsistentes to undergo (be submitted to) such scrutiny pro closed ok
- Apr 3 '05 por>eng explicitar to show evidences/ to make clear pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>por bond rate classificacao de risco do titulo pro closed ok
- Mar 31 '05 por>eng pólo passivo da ação liability easy closed ok
- Mar 31 '05 por>eng mutirão task force easy closed no
- Mar 31 '05 eng>por In a stew Ensopado (de carne - geneticamente modificada) pro closed no
4 Mar 31 '05 eng>por hot under the collar de cabeca quente easy closed ok
- Mar 30 '05 por>eng incisura angular anatomica anatomically angled incision pro closed ok
4 Mar 30 '05 eng>por my collar meu pescoco (que estava em jogo) pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>por tentative diagnosis diagnostico provisorio, sim, pq nao? pro closed no
Asked | Open questions | Answered