This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '05 dut>deu de wisselingen kan Fluktuationen pro closed no
4 May 2 '05 dut>deu beschouwde ruimte besichtigter Raum pro closed no
4 May 2 '05 dut>deu Te zijner tijd zu gegebener Zeit pro closed ok
2 Apr 5 '05 eng>dut a pie cooling in he window wel erg aanlokkelijk pro closed ok
- Apr 2 '05 dut>deu praktijkmensen Leute aus der Praxis pro just_closed no
- Mar 29 '05 dut>deu Hilfe mit Wortspiel bitte! Wiedersehen macht freude - und zahlt zich für Sie aus! pro closed no
- Mar 28 '05 dut>deu aanvaardt de koper de verkoper te vrijwaren (siehe Satz) der Käufer übernimmt die Gewährleistung des Verkäufers pro closed no
- Mar 3 '05 deu>dut keilgezinkt met vingerlassen verbonden pro closed no
3 Mar 3 '05 eng>deu active content Wirkkomponente pro closed no
- Mar 2 '05 dut>deu verplciht gesteld worden Schneeketten vorgeschrieben easy closed no
- Mar 2 '05 deu>eng Leitsatznummer Sequence number pro closed no
3 Mar 2 '05 .fl>eng schokkend bij elke compressiebeweging jolting at each compression stroke pro closed no
- Mar 2 '05 eng>deu fingertip bruising Blaue Flecke an den Fingerspitzen pro closed ok
4 Mar 2 '05 dut>deu Dit product is gegarandeerd Produktgarantie bis Datum Deckelaufdruck pro closed ok
4 Mar 1 '05 dut>deu Fustadministratie Leergutverwaltung pro closed ok
4 Feb 25 '05 dut>deu Luifel, scheerlijnen en grondhaken Vordach, Spannseile und Heringe pro closed ok
- Feb 23 '05 dut>deu afzetbakken Container pro closed no
4 Feb 20 '05 deu>eng Motorensynchronlaufsystem engine synchronizing system pro closed ok
- Feb 19 '05 eng>deu catalytic gauge katalytisches Messgerät /-instrument pro open no
4 Feb 19 '05 eng>deu brick magazine Ziegelbehälter, Behälter mit Ziegelsteine pro closed no
- Feb 19 '05 deu>eng sich einsetzen show commitment pro closed no
4 Feb 19 '05 deu>eng Aufwuchs growth, vegetation pro closed ok
4 Feb 19 '05 eng>deu The strand is graduated from 8.0 to 10.00mm pearls Die Perlen an der Schnur verlaufen von 8,0 bis 10 mm. pro closed no
- Feb 19 '05 deu>dut Schweinsveloursleder suède van varkensleer pro closed ok
- Feb 18 '05 deu>dut Zwickel geer, inzetstuk pro closed ok
- Feb 15 '05 dut>deu aktiewagen Aktionsfahrzeug pro closed ok
3 Feb 13 '05 dut>deu het haalt van überwindet pro closed ok
- Feb 10 '05 deu>eng fahrdynamisch driving dynamics pro closed ok
4 Feb 7 '05 eng>dut rebound shape schokabsorberende vorm pro closed ok
4 Feb 4 '05 deu>eng Wo es sich als sinvoll erweist, setzt Unternehmen frei zu beziehende etablierte If it appears to be practical/reasonable, the enterprise shall put to use freely available establ... pro closed ok
- Feb 4 '05 deu>eng gegen die sich zu gegebener Zeit mittels Erbschein legitimierende Antragstelleri the heir who will prove her identity by means of certificate of heirship pro closed ok
4 Feb 4 '05 eng>deu intellectually active proponent aktiv Beteiligte(r) pro closed no
- Feb 4 '05 deu>eng das Überdrehte herausnehmen relieves us of the overexcitedness pro closed no
4 Feb 4 '05 deu>eng Schnürboden the flies pro closed ok
4 Feb 4 '05 dut>deu complete aanvulling van invoer/uitvoer gesamte/vollständige Peripherie an Eingabe- und Ausgabegeräte pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>deu Beschneidung von Kunden zuschneiden pro closed no
4 Feb 3 '05 eng>deu float furnace float Schmelzofen; Schmelzofen für Floatglas pro closed ok
4 Jan 16 '05 deu>dut zusammenhang verband pro closed no
- Jan 13 '05 deu>dut bestellung benoeming pro closed ok
4 Jan 10 '05 deu>dut Kaltgeräteausgang & P4 tauglich Trafo met stopcontact voor monitor & geschikt voor P4 pro closed no
- Jan 6 '05 dut>deu over de brug komen finanziellen Engpass überbrücken pro closed ok
- Jan 6 '05 deu>dut Seenkette Merenketen pro closed ok
- Dec 23 '04 dut>deu "cupjes" (Plastik)döschen pro just_closed no
- Dec 23 '04 dut>deu bestedingsruimte Budget, Investionsrahmen pro closed ok
- Dec 19 '04 dut>deu siehe Satz bitte Stiele pro closed no
3 Dec 19 '04 eng>deu hier: tribal stammesorientiert pro closed no
4 Dec 12 '04 eng>dut carbon pile koolbatterij; koolelement pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>deu fraudulent numbers beschönigte Zahlen easy closed no
4 Dec 7 '04 dut>deu stichting administratiekantoor Verwaltungsstiftung pro closed no
- Oct 20 '04 deu>eng BAN Nummer IBAN Nummer pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered