This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '05 eng>esl take two dos más pro closed ok
- Apr 11 '05 deu>esl Fahrsport carreras de tiro pro closed ok
4 Apr 7 '05 eng>esl spin network red de espín easy closed ok
4 Apr 6 '05 deu>esl Konterung retención final enroscable, tope pro closed ok
4 Apr 6 '05 deu>esl Finaliseren / Definalisieren Finalizar / Desfinalizar pro closed no
3 Apr 6 '05 deu>esl Gesetz zur Beschleunigung fälliger Zahlungen Ley de aceleración de pagos (pendientes) pro closed no
- Apr 4 '05 deu>esl haushaltsüblichen tomas de corriente domésticas pro closed ok
- Feb 1 '05 eng>esl Management gestión pro closed no
- Feb 1 '05 eng>esl flared (ver frase) ensanchados, extendidos pro closed ok
4 Jan 10 '05 fra>esl dégroupage fraccionamiento de las mercancías pro closed ok
4 Dec 17 '04 deu>esl Fahrwek chasis easy closed no
4 Nov 23 '04 deu>esl Schaltermulde Placa de cocina (de gas/vitrocerámica, etc.) pro closed no
- Nov 23 '04 deu>esl Schaltermulde Placas/fuegos/hornillos pro closed no
4 Nov 23 '04 deu>esl Mikrowellen-Dunstabzug-Kombigeräte Microondas con campana extractora pro closed no
- Nov 23 '04 deu>esl Kaltleiter Auslösegerät (mecanismo) disparador con resistencias de coeficiente positivo de temperatura pro closed ok
- Nov 23 '04 deu>esl Gesamtabrechnung Liquidación total pro closed ok
4 Nov 22 '04 fra>esl vantellerie sistema de vanos pro closed ok
4 Nov 22 '04 eng>esl Fail Locked , Fail Safe bloqueo ante fallos, desbloqueo ante fallos pro closed ok
4 Nov 22 '04 eng>esl dumper amortiguador pro closed ok
- Nov 22 '04 deu>esl lfm (laufende Meter) m en línea easy just_closed no
3 Nov 21 '04 deu>esl Nachlaufprüfung Prueba/Comprobación de marcha de inercia pro closed no
4 Nov 21 '04 eng>esl orthostasis ortostasis pro closed no
- Nov 19 '04 fra>esl bon vieux como antes, como siempre hacías pro closed no
- Nov 18 '04 deu>esl Verzweigen pasar/acceder pro closed ok
4 Nov 19 '04 eng>esl free vegetable oil based ink tinta a base de aceites vegetales libre de VOCs pro closed ok
4 Nov 12 '04 deu>esl Einkreis vs. Mehrkreis Schmierpumpe bomba de circuito simpleo o múltiple pro closed no
4 Nov 12 '04 deu>esl Auslöseort lugar/ punto de instalación pro closed no
- Nov 12 '04 fra>esl Approche objet objeto de aproximación easy closed no
- Nov 11 '04 eng>esl mandible maxilar inferior / mandíbula pro closed ok
4 Nov 11 '04 eng>esl maxilla maxilar superior pro closed no
4 Nov 11 '04 deu>esl Rumpfgeschäftsjahr ejercicio incompleto/truncado/no anual pro closed no
4 Nov 11 '04 fra>esl mise hors d’eau ejecución de la estructura exterior pro closed no
- Nov 11 '04 eng>esl Rich Text Format Directory (RTFD) directorio RTF, formato RTF pro closed no
- Oct 29 '04 eng>esl soft facilities, hard facilities servicios secundarios y servicios básicos easy open no
4 Oct 29 '04 fra>esl hémiface la mitad (izquierda) de la cara easy closed no
4 Oct 29 '04 fra>esl Greffe de recouvrement Injerto de recubrimiento easy closed no
4 Oct 29 '04 deu>esl du-buchse casquillo metálico revestido con teflón pro closed ok
- Oct 27 '04 deu>esl Schaltmechanismus mecanismo de conmutación easy closed ok
4 Oct 27 '04 deu>esl Bestellschlüssel Clave del pedido / referencia para pedidos easy closed ok
- Oct 20 '04 fra>esl LESION AXILLO-SOUS-CLAVIERE lesión axilo-subclavicular easy closed ok
- Oct 19 '04 eng>esl HIGH STRAIN JOBS trabajos muy estresantes easy closed ok
4 Oct 19 '04 deu>esl Bürgergutachter ciudadanos consejeros pro closed ok
- Oct 19 '04 deu>esl Scheibe E anillo E pro closed no
- Oct 19 '04 deu>esl Speicherladeschaltung conmutador de carga de reserva pro closed ok
- Oct 19 '04 eng>esl PROFESSOR OF HUMAN RESOURCES AND ORGANIZATION Catedrático de Recursos Humanos y Organización easy closed ok
- Oct 19 '04 eng>esl SEVERANCE PAYMENT indemnización, pagos por cese, finiquito easy closed ok
- Oct 19 '04 eng>esl PROFESSOR OF MANAGEMENT catedráitico de Gestión easy closed ok
- Oct 19 '04 eng>esl energy dances bailes energéticos easy closed no
4 Oct 19 '04 eng>esl cfm/min/calf pies cúbicos por minuto como mínimo por ternero pro closed ok
- Oct 19 '04 eng>esl to engineer (in this sentence) dirigir la grabación easy open no
Asked | Open questions | Answered