This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '10 eng>fas Local Authority (British application) فرمانداری pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>fas carer - Foster Carer (British application) سرپرست - سرپرست رضاعی pro closed ok
4 Mar 31 '10 fas>eng بر فراز مکان above the place pro closed ok
4 Mar 27 '10 eng>fas a so-called pacifist به ظاهر صلح جو pro closed ok
- Mar 27 '10 fas>eng دوغاب slush pro closed ok
4 Mar 27 '10 eng>kur Perpetration of a crime تاوانکردن, Tawankirdin pro closed ok
4 Mar 27 '10 eng>kur Perpetration of an error ھەڵەکردن. Hellekirdin pro closed ok
- Jun 20 '09 fas>eng درخواست معوقعه و انجام نشده suspended and undone request pro closed ok
- Jun 18 '09 fas>eng بهمان BehemAn easy closed no
- Jun 18 '09 fas>eng جلسات سخنرانى speech sessions easy closed no
- Jun 17 '09 eng>fas Red Eye سرخی چشم pro closed ok
- Jun 17 '09 fas>eng دلچسب appealing easy closed ok
- Jun 3 '09 fas>eng heeshkast anmah mahn nemitoonahm besham No one, but I can`t be the one easy closed no
- Jun 1 '09 eng>fas amplitude shift modulation مدولاسیون تغییر دامنه pro closed no
4 Jun 1 '09 fas>eng SalAm berasAnid! Send my regards to them. pro closed ok
- Jun 1 '09 fas>eng جاى بقيه فاميل خالى I wish they were here too. pro closed ok
4 Jun 1 '09 fas>eng حواله ارزي bank draft pro closed ok
NP May 29 '09 fas>eng kardan do, work easy closed ok
- May 8 '09 eng>fas stretching and aerobic exercises.... حرکات کششی و آیروبیک pro closed ok
- May 8 '09 eng>fas exercises like Push-ups, pull-ups and sit-ups.... تمرینهای مانند شنا (روی زمین)، بارفیکس و درازنشست pro closed ok
4 May 5 '09 eng>kur you are wonderful! Tu gelakî bedew î. easy closed ok
- May 3 '09 eng>fas entrepreneur کارفرما، صاحب شرکت pro closed ok
4 May 2 '09 fas>eng fargi nemikone it doesn`t make a/any difference easy closed ok
- Apr 21 '09 fas>eng صدور قرار تامین دلیل issuing proof providing award pro closed ok
4 Apr 20 '09 fas>eng رسيد وصول حق بيمه insurance premium collection receipt pro closed ok
- Apr 11 '09 fas>eng ارائه مشاوره و خدمات فنی offering advice and technical services pro closed ok
- Apr 5 '09 eng>fas loss of contract مفقود شدن قرارداد pro closed ok
- Mar 26 '09 fas>eng relevant knowledge possessed by others دانش مرتبطی که سایرین دارند pro closed ok
- Mar 25 '09 fas>eng tied with my routine work to involve more درگیر کارهای روزمره شده ام تا در این مرحله بیشتر فعالیت کرده باشم pro closed no
4 Mar 23 '09 fas>eng dokhtaraye girls easy closed ok
4 Mar 22 '09 eng>fas dyadic networks شبکه های دوطرفه pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>fas with no additional consideration بدون افزایش میزان عوض pro closed ok
- Mar 16 '09 fas>eng حساب ارزی ... account easy closed ok
- Mar 5 '09 eng>fas mansion association اتحادیۀ مسکن pro closed ok
- Feb 28 '09 eng>fas facilitating payment تسهیل/آسان کردن پرداخت pro closed ok
4 Feb 27 '09 fas>eng ناز cute/ to pat/ being coquettish/ spoilt person pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>fas oxymoron متناقض نما pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>fas pro-poor tourism گردشگری با مزایای خالص برای مستمندان pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>fas elevator control pulley قرقرۀ کنترل آسانسور pro closed ok
- Feb 24 '09 fas>eng ارتباطات تصویری visual communications pro closed ok
4 Feb 23 '09 eng>fas digital divide شکاف دیجیتال pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>fas Avatar آواتار pro closed no
- Feb 19 '09 eng>fas cascade learning یادگیری/آموزش آبشاری pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>fas maintenance drug داروی نگه دارنده pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>fas raster محل تصویر pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>fas digitizng دیجیتال نمودن pro closed ok
4 Feb 18 '09 fas>eng خدا شما را دوست ميدارد God loves you easy closed ok
- Feb 18 '09 eng>fas Secure tenancy مستاجر دارای حقوق حفاظت شده pro closed no
- Feb 16 '09 fas>eng کلیه ی هزینه های قانونی مربوط به ترخیص کالا all the legal expenses of clearance of goods pro closed no
- Feb 16 '09 eng>fas Travel Advisory مشاور مسافرت pro closed ok
Asked | Open questions | Answered