This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '08 eng>fas mortgage lead حق تقدم رهنی pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>fas to buy sell leads خرید حق تقدم فروش (وام، سهام شرکت و غیره)و pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>fas successfully funded referals افراد ارجاعی شما که خرید انجام دهند pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>fas strip outlet connectors with circuit breakers رابط خروجی برق مجهز به مدارشکن pro closed ok
- Oct 26 '08 fas>eng چندمین عضو خانواده خود هستید How many siblings do you have before you? pro closed no
4 Oct 22 '08 eng>fas iconic tower برج شمایلی pro closed ok
4 Oct 20 '08 eng>fas in practice در عمل، عملاً easy closed ok
- Oct 16 '08 fas>eng صورت خود را با سیلی سرخ نگهداشتن to save one`s face in poverty pro closed ok
4 Oct 8 '08 eng>fas thin لاغر easy closed ok
4 Oct 7 '08 eng>fas I haven’t any money on me. هیچ پولی همراه ندارم easy closed ok
- Oct 6 '08 fas>eng نام كاربرى User name easy closed ok
3 Sep 26 '08 eng>fas long haul , short haul خط سیر کوتاه، خط سیر بلند pro closed ok
- Sep 25 '08 fas>eng safar khosh azizam Good trip darling/honey/dear! easy closed no
4 Sep 20 '08 eng>fas university student cult status طرز فکر دانشجو pro closed ok
4 Sep 19 '08 eng>fas climatically controlled resource attributes of the environment آندسته از ویژگیهای منابع محیطی که از لحاظ اقلیمی کنترل شده هستند pro closed ok
4 Sep 19 '08 eng>fas include both the attributes of those exposed and the functional attributes... خصوصیات آن عوامل فیزیکی که در مجاورت بدن قرار گرفته و هم خصوصیات کارکردی محیط pro closed ok
4 Aug 31 '08 eng>fas No sweat خسته نباشید/ khaste naba:shi:d pro closed ok
- Aug 22 '08 fas>eng pu:shi:dan or bu:shi:dan پوشیدن Pu:shi:dan easy closed ok
- Aug 11 '08 fas>eng با قید دو فورریت تصویب شد passed with a two-starred priority/urgency pro closed no
4 Aug 6 '08 fas>eng ladan لادن easy closed ok
- Jul 29 '08 eng>fas form group کلاس یک گروه سنی easy closed no
- Jul 29 '08 eng>fas plenary کامل، جامع، باحضور تمام اعضا easy closed ok
4 Jul 27 '08 eng>kur prepaid pêşdraw, pêş-draw pro closed ok
4 Jun 21 '08 fas>eng zamon In Azeri and Uzbk turkish: زمان، دوران easy closed ok
- Jun 22 '08 eng>fas make a difference! شرایط را عوض/بهتر کردن easy closed ok
4 Jun 6 '08 fas>eng چهل منار 40-menarate easy closed ok
4 Jun 5 '08 fas>eng آب شکن cutwater pro closed ok
- Jun 5 '08 fas>eng فیزیک حرارت Thermodynamics pro closed ok
- Apr 7 '08 fas>eng آتیش گرفته بود Furious pro closed ok
- Apr 7 '08 fas>eng سگرمه اش تو هم رفت scowled pro closed ok
4 Apr 6 '08 fas>eng دل کسی خون شدن afflicted pro closed ok
4 Apr 6 '08 fas>eng دلخور شدن to be annoyed pro closed ok
4 Apr 6 '08 fas>eng جگرم سوخت move with compassion pro closed ok
- Apr 5 '08 fas>eng بغض گلویش را گرفته بود S/he was choked with tears. pro closed no
- Apr 5 '08 fas>eng خود را باختن transfixed pro closed no
4 Apr 5 '08 fas>eng خاک به سر شدن To become bereaved pro closed ok
4 Apr 5 '08 fas>eng دل توی دلش نیست she has butterflies in her stomach pro closed ok
4 Apr 5 '08 fas>eng دل چرکین hold/nurse a grudge pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>fas all debts and liabilities incurred prior to .... مسئولیت تمامی دیون و بدهی های پدید آمده ... pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>eng stop counter I guess you were right! pro closed no
4 Jan 8 '05 kur>eng le pirda hatin it came out of nowhere pro closed ok
- Mar 18 '08 fas>eng . خون خونشان را می خورد They got extremely frustrated pro closed ok
- Mar 19 '08 fas>eng دل دادن و قلوه گرفتن exchanging sweet talks pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>fas HAPPIEST خوشبخت تر easy closed ok
- Mar 14 '08 eng>fas multiplication افزایش easy closed ok
Asked | Open questions | Answered