This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '10 fas>eng نیرو گرفتن be empowered by/get energy from pro closed ok
- Jul 19 '10 fas>eng !نی نی شلوغکار brat pro closed ok
- Jul 19 '10 eng>fas You're breaking up! ارتباط درحال قطع شدن است pro closed ok
- Jul 19 '10 eng>fas to enforce the observation of the social values عملی کردن/اجرایی کردن نظارت بر ارزشهای اجتماعی pro closed no
4 Jul 18 '10 fas>eng روش way/method pro closed ok
- Jul 14 '10 fas>eng جا انداختن miss pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>fas setting the prototype of پیش گونه/پیش الگو شدن pro closed ok
4 Jul 3 '10 fas>eng پیش روی داشتن going to face pro closed ok
4 Jul 2 '10 fas>eng نکته زیانباری harmful point pro closed ok
- Jul 1 '10 fas>eng به سخن آوردن to make some one talk pro closed ok
4 Jul 1 '10 fas>eng استناد according to/with reference to pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>fas The General Administrative Law Act قانون اجرایی کل pro closed ok
4 Jun 29 '10 fas>eng سر را هم بود I had another problem (in my way) pro closed ok
4 Jun 26 '10 eng>fas liquid soap صابون مایع pro closed ok
- Jun 25 '10 fas>eng تا به قول خودشان فکرهایم را بکنم so that, as they said I can think pro closed no
- Jun 24 '10 eng>fas becoming disenfranchised from the government محروم شدن از حق و حقوق دولتی pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>fas (empty) lot زمین خالصه pro closed ok
4 Jun 24 '10 eng>fas Put your coat on! کتت را بپوش pro closed ok
4 Jun 22 '10 eng>fas an overturned boat قایق واژگون pro closed ok
- Jun 20 '10 fas>eng حکایت داشتن be a sign of pro closed ok
- Jun 12 '10 eng>fas Threshold capabilities قابلیتهای آستانه pro closed ok
- Jun 4 '10 fas>eng هریک با رویکردی each one with a different approach pro closed no
4 Jun 3 '10 fas>eng نقطة عزیمت departure point pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>fas broadside حمله pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>fas benchmark interest rate مبنای نرخ سود pro closed ok
4 May 27 '10 eng>fas break زنگ تفریح pro closed ok
4 May 27 '10 fas>eng موجود creature pro closed ok
- May 27 '10 fas>eng با اینحال anyway pro closed ok
- May 26 '10 eng>kur i miss you Ez bîrîya te dikim pro closed no
4 May 26 '10 eng>kur i love you very much Ez gelekî ji te hez dikim pro closed ok
4 May 22 '10 fas>eng به منظور بد گرفتن misunderstand pro closed ok
4 May 19 '10 fas>eng یاقوت ruby pro closed ok
- May 18 '10 fas>eng شورای صنفی دانشجویان Students` Union pro closed no
- May 18 '10 fas>eng خارج کردن move/remove pro closed ok
- May 18 '10 fas>eng دانگ share pro closed ok
- May 17 '10 fas>eng چاغاله green apricot pro closed ok
2 May 17 '10 eng>fas the State Enrollee Action Hotline خط (دولتی) مستقیم [مربوط به] امور اعضاء pro closed ok
- May 14 '10 fas>eng در ذات خدا in being of God pro closed ok
4 May 13 '10 eng>fas To achieve open architecture and foster competition to modernize systems دسترسی به معماری باز و ایجاد رقابت برای نوین کردن سیستمها pro closed ok
4 May 13 '10 eng>fas National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2010 قانون اختیارات دفاع ملی برای سال مالی 2010 easy closed ok
4 May 2 '10 fas>eng kash pishe ham budim I wish we were together. pro closed no
4 Apr 30 '10 fas>eng سررسیدن be over pro closed ok
4 Apr 30 '10 fas>eng به انتها to the end pro closed ok
4 Apr 22 '10 fas>eng ندای آزادی voice of liberty/freedom pro closed ok
4 Apr 22 '10 eng>fas matchless بی بدیل/بی نظیر/بی همتا/بی مانند pro closed ok
4 Apr 19 '10 fas>eng بوش تعادل balance bushing pro closed ok
4 Apr 19 '10 fas>eng بوش مندل mandrel bushing pro closed ok
4 Apr 10 '10 kur>eng şiler tulip/lilium pro closed ok
- Apr 9 '10 fas>eng باید در جای دیگری کار می‌کرد He had to work in another location/place. pro closed ok
- Apr 4 '10 eng>fas quick fire question پرسش فی البداهه pro closed ok
Asked | Open questions | Answered