This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '09 eng>por Field kitchens cozinhas de campanha pro closed ok
4 Jun 4 '09 eng>por chicken suit fantasia/roupa de galinha pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>por with strings attached com condições pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>por irk with, to irritado pro closed ok
- Jun 3 '09 por>eng mina a céu aberto open pit mine pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>por take on, to (big business) enfrentar pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>por playing games brincando easy closed ok
4 Jun 2 '09 por>eng a existência de um direito de primeira escolha constitui uma prática comercial first pick privilege pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>por ...in a beaver colony´s rank backwater. ...na água de uma toca de castor. pro closed ok
4 Jun 1 '09 eng>por Plum-line Fio de prumo pro closed ok
4 Jun 1 '09 por>eng dentes de serra saw teeth pro closed ok
- May 30 '09 eng>por back into her avançar de marcha-a-ré pro closed ok
- May 29 '09 eng>por teeth flashing dentes expostos/aparecendo pro closed ok
- May 29 '09 eng>por over a cliff sobre o precipício/penhasco pro closed ok
- May 29 '09 eng>por ?Chainsaw Al? Alberto motoserra/da serra elétrica pro closed ok
- May 29 '09 eng>por put off desgostoso pro closed ok
4 May 28 '09 por>eng atestado de execução de serviço Certificate of Completion of Work easy closed no
4 May 28 '09 eng>por result set conjunto/grupo de resultados pro closed ok
4 May 27 '09 por>eng Cadastro de funcionários Employee Register/Registry pro closed ok
- May 27 '09 eng>por Triggers disparadores pro closed ok
- May 25 '09 por>eng como que num passe de mágica as if by magic pro closed ok
- May 22 '09 eng>por Fortune 500 CIO CIO (Chief Information Oficer) de uma empresa Fortune 500 pro closed ok
4 May 22 '09 eng>por blanket amnesty anistia geral pro closed ok
- May 21 '09 por>eng gesto abrangente gestures for quiet pro closed ok
- May 20 '09 eng>por cost-effective (management information) econômico pro closed ok
- May 20 '09 por>eng recortar cut up pro closed ok
- May 19 '09 eng>por hard-nosed duro/durão pro closed ok
- May 19 '09 eng>por cutting room floor cortado/excluído pro closed no
4 May 19 '09 eng>por killer scallop ceviche ótimo ceviche de Vieira (molusco) pro closed no
4 May 19 '09 eng>por who are going que estão de saída pro closed ok
- May 19 '09 eng>por sealing seam junção de vedação pro closed ok
- May 19 '09 eng>por get caught out ser pego desprevenido pro closed ok
- May 18 '09 eng>por What’s the capital of Iceland? £6.50! Capital pro closed no
- May 18 '09 por>eng valores máximos de apostas individuais e por chance by chance pro closed ok
- May 16 '09 eng>por What's the meaning of Constant money? renda constante pro closed ok
- May 15 '09 eng>por town-meeting Reunião municipal pro closed ok
- May 14 '09 eng>por resubmitted to this system reapresentado a este sistema pro closed ok
- May 14 '09 eng>por Hard knowledge conhecimento geral pro closed ok
- May 14 '09 eng>por Soft knowledge Experiência prática pro closed ok
- May 14 '09 eng>por backbone estrutura básica pro closed ok
4 May 14 '09 por>eng Trava Cambial (foreign) exchange lock pro closed ok
4 May 13 '09 eng>por head of the War Economy and Armaments staff at supreme headquarters chefe da Seção de Economia e Armamentos do OKW pro closed ok
- May 13 '09 por>eng rampa ramp pro open no
4 May 13 '09 por>eng por natureza ou segundo o uso corrente by default or according to the current use pro closed ok
4 May 13 '09 eng>por Power monitor monitoramento de potência pro closed ok
- May 12 '09 eng>por Bite the bullet aguentar a barra pro closed ok
- May 12 '09 eng>por ahead of the field Acima dos demais/outros pro closed ok
- May 9 '09 eng>por premium lucro pro closed ok
- May 7 '09 eng>por on our watch no nosso serviço/no nosso turno pro closed ok
4 May 7 '09 por>eng abatidas as paradas programadas excepting scheduled stops pro closed ok
Asked | Open questions | Answered