This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '08 eng>rus bolt carrier stopper стопор затворной рамы pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>rus Seal of Acceptance сертификат соответствия качеству pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>rus SHOULD BE COMPLETELY FLUSHED должны обеспечивать полную проходимость pro closed no
3 Jul 10 '08 eng>rus Personal use element ДЛЯ личного пользования pro closed no
- Jul 4 '08 eng>rus targeted cell killing разрушение клеток pro closed no
- Jul 3 '08 rus>eng отраслевой специализации industry specialization pro closed ok
- Jul 3 '08 rus>eng технологии построения бизнеса Our techniques for structuring business are based on industry specialization pro closed no
- Jul 3 '08 rus>eng актуальное направление Graduate Recruitment is new but very popular with leading companies pro closed no
- Jul 3 '08 rus>eng режим отстоя while idle pro closed ok
- Jul 3 '08 rus>eng программы работы agenda pro closed no
- Jul 3 '08 eng>rus end-to-end payment functions (authorization and settlement) функции сквозной оплаты (авторизация и осуществление платежа) pro closed no
- Jul 3 '08 eng>rus Coverage of all payment application functionality наличие полного набора функций, присущих платежной системе pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>rus which may be referred to as a “bespoke” application индивидуальное/индивидуально разработанное приложение pro closed no
- Jun 15 '08 eng>rus MOT Ministry of Transport pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>rus ”chemistry” обаяние/очарование pro closed no
- Jun 10 '08 eng>rus employment framework критерии и параметры подбора персонала/найма на работу pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>rus assign к которому я обращусь за услугами в будущем pro closed no
- Jun 4 '08 eng>rus Sock-like comfort я бы сказала "как в тапочках", т.е. мягко и удобно, в общем комфортно :) pro just_closed no
- May 28 '08 eng>rus complete in itself каждый раздел является законченным описанием pro closed no
- May 26 '08 eng>rus are moving ever closer to home. может быть "home" здесь все-таки жилижный сектор? pro closed no
- May 26 '08 eng>rus comfortable (здесь) чувствуют себя уверенно/стабильно в отношении вложения личных средств pro closed no
- May 24 '08 eng>rus access loop абонентская линия pro closed ok
- May 6 '08 eng>rus hard work is it own reward что заработал, то и получил pro closed no
- May 1 '08 eng>rus hint of smokiness с мaтoвым эффeктoм pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>rus musical statement выдал тaкoe музыкaльнoe чудо / тaкoй музыкaльный шeдeвp pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>rus special on numerous fronts отличaeтся по мнoгим cтaтьям / aспeктaм pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>rus playability чтобы oн (бapaбaн) oблaдaл гибкоcтью звучaния pro closed no
- Apr 21 '08 eng>rus with an open mindset свободноe мышлeниe pro closed ok
- Mar 30 '08 rus>eng допуск к работе мне кажется в данном случае лучше применить "aptitude" pro closed no
- Mar 17 '08 rus>eng пополнялся the account was financed by... pro closed no
- Mar 5 '08 eng>rus Clean (drug-free) I've knocked the drugs on the head... pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>rus integrity повышение морального облика сотрудников гос.сектора pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>rus Clean (drug-free) "я не наркоманка" pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>rus integrity моральные качества pro closed ok
- Mar 1 '08 rus>eng Зарегистрировано в реестре за номером Registered in the list under the ..... pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>rus coverage задействование, вовлечение, участие в.. pro closed no
- Feb 20 '08 rus>eng товарная накладная / товаро-транспортная накладная delivery note pro closed no
- Feb 18 '08 eng>rus communications изложите всю имеющуюся информацию, полученнную от участников аварии и/или владельца транспорта pro closed no
- Feb 14 '08 eng>rus Subscriber/Description of Subscriber уполномоченный представитель pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>rus placement contract договор по трудоустройству pro closed no
- Feb 13 '08 rus>eng посредническая деятельность broker activities pro closed no
3 Feb 13 '08 eng>rus common-mode voltages напряжение синфазного сигнала pro closed no
Asked | Open questions | Answered