This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '09 eng>por Bar of Dower exclusão da meação pro closed ok
4 May 23 '09 eng>por Marine bearing rolamento marítimo/ para uso marítimo pro closed ok
- May 23 '09 eng>por Bow wave ridges cristas de onda de choque pro closed ok
- May 23 '09 eng>por disempower desempoderar pro closed ok
4 May 23 '09 eng>por unsettle para perturbar pro closed ok
4 May 21 '09 eng>por Peel of strength resistência ao descolamento pro closed ok
- May 21 '09 fra>por recommandation d'action recomendações de acção/recomendações sobre medidas pro closed ok
4 May 21 '09 fra>por armoires onduleurs Armários UPS (Unidades de alimentação ininterrupta) pro closed ok
4 May 20 '09 fra>por nappes de courants lençóis de corrente pro closed ok
- May 20 '09 eng>por sales drafts extractos de vendas easy closed ok
4 May 20 '09 fra>por préhenseur d’implant d’essai (PT/Portugal) pinça/dispositivo de preensão para/de implante de teste pro closed ok
- May 20 '09 eng>por Show Cause Order despacho para se opor pro closed ok
- May 19 '09 eng>por hard-nosed realista/pragmático/terra a terra pro closed ok
- May 19 '09 eng>por retraining reciclagem pro closed ok
4 May 19 '09 ita>por a titolo di sorte capitale ed interessi a título de capital e juros pro closed ok
- May 18 '09 eng>por shop-floor operations operações de chão-de-fábrica pro closed ok
- May 18 '09 eng>por hose tail adaptador cónico pro closed ok
4 May 17 '09 eng>por inert to inerte a easy closed ok
- May 16 '09 eng>por middle way caminho do meio/intermédio pro closed ok
- May 16 '09 eng>por TOWN-MEETING Assembleia Municipal (pt-pt)/Câmara de Vereadores (pt-br) pro just_closed no
NP May 16 '09 eng>por blasting agents agentes detonantes easy just_closed no
- May 14 '09 eng>por Sandwich course Curso universitário que inclui um período de trabalho ou estágio profissional pro closed ok
- May 13 '09 fra>por poiçonnement punçoamento (dinâmico) pro closed ok
4 May 13 '09 fra>por trayons tetas pro closed no
4 May 12 '09 eng>por As further consideration for the Award of this Contract, the undersigned... Ainda como contrapartida pela adjudicação do presente contrato, o abaixo-assinado concorda/aceita... pro closed ok
- May 11 '09 eng>por "as is" and "as available" "como esta" e "como disponível" pro closed ok
4 Apr 27 '09 eng>por liability or responsibility obrigação ou responsabilidade pro closed ok
4 Apr 23 '09 eng>por advocate's certificate cédula profissional de advogado pro closed ok
4 Apr 23 '09 fra>por véhicule coté veículo cotado pro closed ok
4 Apr 20 '09 eng>por maxillary molar region região dos molares superiores pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>por plasma torch tocha de plasma pro closed ok
- Apr 20 '09 fra>por volet persienné portada com lâminas pro closed ok
- Apr 20 '09 ita>por assetto dei poteri estrutura de poder pro closed ok
- Apr 19 '09 eng>por goodness of fit teste de bondade de ajuste pro just_closed ok
- Apr 19 '09 eng>por by exhortation por exortação pro closed ok
- Apr 19 '09 eng>por primarily so long as he is able. (sobretudo) enquanto puder/contanto que o possa fazer pro closed ok
- Apr 19 '09 eng>por until such time até ao momento pro closed ok
4 Apr 18 '09 ita>por libro bollato e vidimato livro carimbado e autenticado pro closed ok
- Apr 18 '09 ita>por DARE ATTO declara pro closed ok
4 Apr 17 '09 fra>por Etat accréditaire Estado acreditador(pt-pt)/acreditado(pt-br) pro closed ok
4 Apr 17 '09 fra>por Etat accréditant Estado acreditante pro closed ok
4 Apr 17 '09 fra>por appel d' offres concurso (lançamento/abertura de) pro closed ok
4 Apr 17 '09 eng>por naval aircraft aeronaves navais pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>por Naval General Staff Estado-Maior das Forças Navais pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>por in connection with associados com pro closed ok
- Apr 7 '09 eng>por Top plate placa superior (de vidro) pro closed no
4 Apr 7 '09 fra>por douane alfândega easy closed ok
4 Mar 30 '09 eng>por Cost of living ajudas de custo pro closed no
4 Mar 23 '09 eng>por 3-ciclohexeno-1carboxaldehyde 3-cicloexeno-1carboxaldeído pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>por PAYMENT AND LIQUIDATED AND/OR GENERAL DAMAGES Pagamento e danos gerais e/ou pré-liquidados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered