This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '09 eng>ita trigger several stress axes attiva diversi assi di stress pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>ita provide credit indicherà/citerà i crediti pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>ita Net-net in altre parole/in parole povere pro closed ok
4 Apr 17 '09 ita>eng ER0GAZ.PRESITI BREVE TERM./NBCA short term loan disbursement/NBCA pro closed no
4 Apr 17 '09 ita>eng ASS.PARTECIP.NON RAPPR. DA TITOLI... underwriting of participations not represented by shares certificate pro closed no
- Apr 17 '09 eng>ita scheduled ad assunzione programmata pro closed ok
4 Apr 17 '09 eng>ita abstract orientation ruotati pro closed ok
4 Apr 16 '09 eng>ita protective sleeting pellicola protettiva pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>ita to trade an account movimentare il dossier/deposito titoli pro closed no
4 Apr 16 '09 fra>ita filet plomb bandelle di piombo pro closed ok
- Apr 6 '09 fra>ita déstresser armonizzare/equilibrare pro closed ok
4 Apr 3 '09 eng>ita constructed against the other as the work product non costituirà prova a carico della controparte come se fosse stato da essa interamente redatto pro closed ok
4 Apr 3 '09 ita>fra prestito obbligazionario emprunt obbligataire pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>ita knit shirt maglia o camicia in maglia/maglina pro closed ok
- Apr 2 '09 fra>ita en plein a/in pieno pro closed ok
4 Apr 3 '09 eng>ita Dear FPO "for position only" - Caro NOMECLIENTE pro closed no
- Apr 2 '09 fra>ita rémunéré remunerato pro just_closed no
4 Apr 2 '09 eng>ita seat complement complementi/accessori di/da seduta pro closed no
4 Apr 1 '09 eng>ita Outlet brush spazzole uscita pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>ita corrugated machines machcine (per/per la produzione/trasformazione del) cartone ondulato pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>ita rolling resistance resistenza al rotolamento pro closed ok
- Apr 1 '09 fra>ita en forme sagomato/preformato pro open no
2 Apr 1 '09 eng>ita against measurement against battery effettuando la/a fronte della misurazione alla batteria pro closed no
- Apr 1 '09 fra>ita Tabletage tavolatura pro closed ok
4 Apr 1 '09 fra>ita replacage sostituzione/rimpiazzo pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>ita market driver motori del mercato pro closed ok
- Mar 26 '09 fra>ita positions acheteuses de fonds d’ETF crédit posizioni d'acquisto dei fondi comuni di investimento pro just_closed no
4 Mar 26 '09 fra>ita bien séquencé ben modulato pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>ita tri-mode tri-standard pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>ita laid piegati/abbattuti pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>ita to satisfy the diversity of what is on offer, per rispondere alla richiesta di assortimento/varietà dell'offerta easy closed no
- Mar 25 '09 fra>ita il est connu de è prassi/procedura comune/abituale pro closed ok
4 Mar 24 '09 ita>eng forma adeguata alla composizione prepared/suitable/ready for (computer) typesetting pro closed ok
- Mar 24 '09 fra>ita mix métier miscela di servizi/differenziazione dei servizi pro closed ok
- Mar 24 '09 fra>ita "Chapeau AR" in magnesio carter ingranaggi in (lega di) magnesio pro open no
- Mar 24 '09 fra>ita relève avvicendamento/avvicendarsi easy just_closed no
- Mar 24 '09 fra>ita paysan avere grande senso pratico easy just_closed no
- Mar 21 '09 eng>ita web metric misurazione (del) web pro closed no
- Mar 23 '09 eng>ita passenger airline prima donna a pilotare un volo di linea easy closed ok
4 Mar 23 '09 fra>ita en/d'ambiance comandi locali pro closed ok
1 Mar 23 '09 eng>ita trap receiver ricevitore di trap pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>ita LCL Instructions carico parziale pro closed ok
- Mar 23 '09 fra>ita charges de structure costi di struttura pro closed ok
- Mar 22 '09 fra>ita PP a/per porzione pro closed ok
4 Mar 20 '09 eng>ita left- and right-eye images immagini per l'occhio destro e sinistro pro closed ok
- Mar 20 '09 fra>ita contravention de grande voirie contravvenzione su strada statale pro closed ok
2 Mar 20 '09 fra>ita récurrence des chiffres d’affaires engendrés par les dépôts des obligations la ciclicità/il ritorno periodico del giro d'affari generato dal deposito delle obbligazioni pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>ita thorough Qtc uno studio cross over/cross over trial del QTc accurato/minuzioso pro closed ok
- Mar 20 '09 ita>fra giudice designando juge pas encore assigné pro closed ok
2 Mar 20 '09 fra>ita obligations privées obbligazioni private pro closed ok
Asked | Open questions | Answered