This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jan 14 '10 eng>fas task 1: stem to sentence endings تمرین 1: همخوانی بن با پساوند جمله pro closed ok
- Oct 14 '09 eng>fas soldiers of fortune خرید و فروشنده های سهام pro closed ok
- Oct 14 '09 eng>fas plus occupation and composition of travelling party بعلاوه شغل و مجموع گروه همسفری ها pro closed ok
4 Oct 10 '09 eng>fas one sandwich short of a picnic "طرف یک تختش کم ه" pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>fas Criminal justice حقوق جزا، حقوق کیفری pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>.dr Saranwali سارنوالی/ خارنوالی pro closed no
- Feb 4 '09 eng>.dr Loy-Saranwal سارنوال/ خارنوال pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>fas cultured yogurt ماست پرورده pro closed ok
- Jan 30 '09 eng>fas birth mother مادر تنی pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>fas free up رها سازی, از پریشانی بیرون آمدن pro closed ok
4 Jan 18 '09 eng>fas steals the show خود را مرکز توجه تماشاچیان کردن، دیگر بازیگران را تحت الشعاع قرار دادن pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>fas heroic entrepreneurship کارآفرینان عظیم، کارآفرینان بزرگ pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>fas reinvent ابداع مجدد، دوباره آفرینی،نو انگیزی مجدد easy closed ok
4 Jan 13 '09 .dr>eng days of week and numbers written in Dari Please look at the below websites easy closed no
- Jan 13 '09 eng>fas Mutual funds بورس سهام شرکت تعاونی سرمایه گذاری در سهام / و یا اوراق قرضه pro closed ok
- Jan 11 '09 fas>eng خسته نباشيد cheers easy closed ok
- Dec 22 '08 fas>eng felez yab... ganj yab... magnetometer pro closed ok
- Dec 22 '08 fas>eng معارف اسلامی1 Islamic Knowledge I pro closed ok
- Dec 20 '08 fas>eng ستون اسلامی Islamic Texts pro closed ok
- Dec 18 '08 fas>eng برگ معملات نیم برگی Half Page Document pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>fas Purim پوریم pro closed ok
- Oct 19 '08 eng>fas Married or living with a partner متاهل و یا با همزیگر زندگی می کند pro closed ok
- Oct 17 '08 fas>eng از این موضوع رنج می‌بردم I suffered from this issue (matter) pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>fas non-check آن کارگزاران نمی توانند چک را به پول نقد تبدیل کنند pro closed ok
4 Sep 14 '08 eng>fas Benelux countries بنلوکس pro closed no
- Sep 14 '08 eng>fas community-wide adaptive management and mitigation strategies مدیریت قابل تطبیق گسترده شده در جامعه و استراتژی های راکیزه (میتوکندری pro closed ok
4 Sep 14 '08 eng>fas the UN Millennium Development Goals اهداف توسعه هزاره سازمان ملل pro closed no
4 Sep 14 '08 eng>fas anthropogenic ایجاد شده توسط انسان pro closed no
- Sep 9 '08 eng>fas prophet پیشگو pro closed no
- Aug 11 '08 fas>eng با قید دو فورریت تصویب شد with double-urgency pro closed no
- Aug 6 '08 fas>eng ladan لادن easy closed ok
- Jul 29 '08 fas>eng کشوری را تیول خود کرده اند they made the country their own bailiwick pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>fas getting the buggers to behave بچه رذل ها را وادار کنید که مودب باشند easy closed no
4 Jul 11 '08 eng>fas publicly funded تامین بودجه شده از سوی دولت pro closed no
- Jul 10 '08 eng>fas a promise of reward وعده پاداش pro closed ok
4 Jun 16 '08 eng>fas ideology in translation ایدئولوژی در ترجمه pro closed no
4 Jun 16 '08 eng>fas mosquito پشه pasheh easy closed no
- Jun 15 '08 fas>eng بایگانی راکد Closed File Box pro closed no
- Jun 10 '08 fas>eng افتادگی شانه droopy shoulder syndrome pro closed ok
- Dec 3 '06 eng>.dr Noncommissioned Officer درجه دار pro closed ok
4 Feb 8 '08 .dr>eng provisional نا جاوید، موقت، دم گذر pro closed no
- Jun 5 '08 fas>eng آب شکن groyne pro closed ok
NP Jun 4 '08 eng>fas This chip is a cutting edge technology... این ثراشه مطابق آخرین تکنولوژی است pro closed ok
- May 8 '08 fas>eng مبایعه نامه purchase contract or purchase agreement pro closed ok
- May 7 '08 eng>fas Andalusia اندلس pro closed no
- May 5 '08 eng>fas the entirety of the complete six parts of a house مالکیت انحصاری شش دانگ خانه pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>fas on the higher functioning end of the spectrum which we know as autism حادترین طیف/مرحله درخودماندگی pro closed ok
4 Apr 17 '08 fas>eng يد بيضا yad-e bayzâ Dast e Sefif pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>fas he is a chip off the old block پسره درست عین پدرش/مادرش است pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>fas in community based settings مرکزی محلی گونه pro closed ok
Asked | Open questions | Answered