This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '16 eng>fas comes up with ایده ی جدیدی در پی داشتن/ به ایده های تازه تری منتهی شدن pro closed no
- May 24 '16 eng>fas strand with از ...بخش متشکل شدن pro just_closed no
4 Jan 31 '16 fas>eng هله هولهٔ junk food pro closed ok
- Jan 31 '16 fas>eng وصول reception pro closed ok
- Jan 29 '16 fas>eng اونوخ while pro closed ok
4 Jan 22 '16 fas>eng فی نفسه بده by itsef/inherently pro closed ok
4 Dec 26 '15 fas>eng پاداش gidt/award/disciunt pro closed ok
- Dec 25 '15 fas>eng اگه پا داد if it happens pro closed ok
- Dec 24 '15 fas>eng دستیابی به stand pro closed ok
- Dec 19 '15 eng>fas subsources خاستگاه/منبع فرعی/جانبی pro closed no
- Dec 11 '15 eng>fas capacity توانایی،ظرفیت،قابلیت pro closed no
- Dec 8 '15 eng>fas embodied in the theories utilized در نظریه های استفاده شده تبلور یافته است یا مجسم شده است pro closed no
- Dec 8 '15 eng>fas the more likely it is to lose احتمال از بین رفتنش بیشتر میشود. pro closed no
- Dec 7 '15 eng>fas a new vocabulary کلامی نو\گفتمانی نو یا جدید pro closed no
- Dec 7 '15 eng>fas and one thing about everything تنها یه چیز درباره تمامی چیزها یا مسائل میدانند. pro closed no
- Dec 7 '15 eng>fas Of interest مورد علاقه،محبوب pro closed no
- Dec 4 '15 eng>fas tolerating ambiguity ابهام را برتابیدن pro closed ok
- Dec 6 '15 eng>fas resource-bounded وابسته به منبع\منبع محور pro open no
- Dec 6 '15 eng>fas self-induced movements اقدامات خودانگیخته pro open no
4 Dec 6 '15 eng>fas and/or و/ یا pro closed ok
- Dec 5 '15 eng>fas sharp edges of the word حس یا مضمون زننده کلمه pro closed ok
- Nov 30 '15 eng>fas bargain without bargaining معامله کردن pro closed ok
- Nov 30 '15 eng>fas guarding her with my life تاحد جان از وی مراقبت\ حمایت کردن pro closed ok
- Nov 19 '15 fas>fas کاندر شب at (the) night.... pro closed ok
- Nov 17 '15 eng>fas have gone through a lot شرایط سختی را پشت سر گذاشته است. pro closed ok
- Nov 17 '15 eng>fas slight of frame لاغر اندام باریک .ریز قواره pro closed no
- Nov 16 '15 eng>fas went all out سنگ تموم گذاشتن pro closed no
- Nov 16 '15 eng>fas lived a life of plenty زندگی مرفهی داشتن pro closed no
4 Nov 16 '15 eng>fas drove کشاندن\باعث شدن pro closed no
4 Nov 15 '15 eng>fas a nailer on one's work چوب لای چرخ کسی گذاشتن pro closed no
3 Nov 15 '15 eng>fas He does not know what nerves are. اعصاب واسه آدم نمیذاره pro closed no
- Nov 10 '15 eng>fas That's the spirit زدی به هدف\زدی تو خال pro closed no
- Nov 8 '15 eng>fas religiously tolerant faiths اعتقادات سازگار با مذهب pro closed no
- Nov 8 '15 fas>eng در همین راستا At the same time\Along with sth pro closed ok
4 Nov 8 '15 eng>fas a man of quite an other make انسانی\ مردی از جنس دیگر... pro closed ok
4 Nov 7 '15 eng>fas More is meant than meets the ear. در کلام نمی گنجد. pro closed ok
4 Oct 26 '15 eng>fas be sprung from one’s loins از تخم و ترکه کسی بودن pro closed ok
- Oct 21 '15 eng>fas All men act after their kinds. جوجه جیک جیک رو از مامانش یاد میگیره... pro closed no
- Oct 21 '15 eng>fas image وجهه pro closed no
4 May 23 '15 eng>fas center تعادل/تمرکز pro closed ok
- Apr 19 '15 eng>fas night of beauty sleep هشت ساعت خواب شیرین/زیبای/لذت بخش شبانه pro open no
- Feb 25 '15 eng>fas overcapacity مازاد بر ظرفیت pro closed ok
- Feb 2 '15 eng>fas periodization دوران بندی pro open no
- Feb 2 '15 eng>fas bioavailability دسترسی زیستی/زیست بودش pro closed no
- Feb 1 '15 eng>fas voiced consonants صامت های صدادار pro closed no
- Jan 31 '15 eng>fas the weak vowels مصوت های بدون تکیه pro closed no
4 Jan 31 '15 eng>fas syllabic هجایی pro closed no
- Jan 20 '15 fas>eng نقلی narrative pro closed no
- Jan 9 '15 eng>fas BFOQ (Bona fide occupational qualifications) بی اف ا کیو easy just_closed no
- Jan 9 '15 eng>fas make less of a difference باعث ایجاد تفاوت کمی یشود pro closed ok
Asked | Open questions | Answered