This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '09 eng>.bo out of pocket Na svoj trosak pro just_closed no
- Oct 3 '06 .bo>eng jer tvoje je da kao poslednje parče što ukusa nema i jedva se žvaće. Beacuse when you say "Yes" it's like the final(last) bite, tastless and heavy(hard) to chew easy closed no
- Oct 6 '06 .bo>eng ovo za sobom This itself pro closed no
- Oct 10 '06 .bo>eng katil Bitter enemy, Bloody enemy, Blood thirsty, Bloody-minded, Belligerent, pro closed no
- Oct 10 '06 .bo>eng dohakati To get back at someone, to revenge, to retaliate pro open no
- Jun 3 '04 .bo>eng Prođi me se, n zameći kavge ! Stay away from me, don't create a conflict pro closed no
- Jun 1 '04 eng>.bo neznam sto te to muci kad ti kazem I don't know why that bothers you when I say that to you. easy open no
- Jun 1 '04 eng>.bo budalo mala kad bi samo samo znala da ljubav nije sala You little fool if you would only know that love is not a joke easy open no
- May 28 '04 eng>scr greenhouse rasadnik pro closed ok
4 May 28 '04 eng>... repro-lanac repro-chain pro closed ok
4 May 24 '04 eng>.bo Board of Medicine Odbor za Medicinu pro closed ok
- May 24 '04 eng>.bo Board Certified posjeduje oficijelni Certfikat pro closed ok
4 Mar 14 '04 ...>eng Pozdrav kumu s 01 marts (vesna) Greeting to a Godfather for the occasion on March 1st easy closed ok
- Mar 28 '04 .bo>eng da me pijes vise da ti se pamet izbrise da that you take more of me - that you get crazy about me easy open no
- May 14 '04 eng>scr derivative visa visa na osnovu roditelja pro closed no
2 May 20 '04 eng>scr Port of entry Mjesto ulaska pro closed no
4 May 21 '04 eng>scr waiver of ineligibility Zahtjev za izuzece - Zahtjev za status izuzeca pro closed ok
- May 21 '04 eng>scr Department of Treasury (Federalni) Odjel za budzet i finansije pro closed ok
- May 17 '04 eng>scr Affidavit of support or letter of invitation Poziv ovjeren od strane nadleznog organa - garantno pismo pro closed ok
4 May 21 '04 eng>scr Department of Homeland Security Odjel za Drzavnu Bezbjednost pro closed ok
4 May 21 '04 eng>scr US – Visit Program US - Program za posjetu pro closed ok
- May 16 '04 eng>scr fundraiser Podnosioc za prikupljane novcanih sredstava (priloga) pro closed ok
4 May 20 '04 eng>... insertion (Serbian) Mesta gde su pripoji misica pro closed ok
- May 16 '04 eng>scr solicitor of donations Podnosilac (zahtjeva) za dodijelu donacija pro closed ok
4 May 19 '04 eng>... Bachelor of Arts Diplomirani Menadzer Marketinga - Diplomirani Marketing Menadzer pro closed ok
- May 19 '04 eng>scr labor certification Potvrda (Certifikat) o struènoj osposobljenosti ( za poslove) pro closed ok
- May 20 '04 eng>scr transferred priloziti - uplatiti pro closed ok
- Apr 8 '04 eng>.bo dizzy vrtiti se u glavi easy open no
- May 17 '04 eng>... chocolate timbale Cokoladni rolat pro closed ok
4 May 16 '04 eng>scr caller Stranka preko telefona pro closed ok
- May 16 '04 .cr>eng isprava Notarized document easy closed ok
- May 13 '04 .cr>eng joe bloggs, dipl. ing. arh Joe Bloggs, Bachelor of Architecture, Architect - Engineer pro closed ok
- May 12 '04 eng>scr internships Strucna praksa pro closed ok
- May 14 '04 eng>scr campus Paviljon pro closed ok
- May 16 '04 .cr>eng inspekcijski nadzor Inspection control - inspection monitoring - control inspection monitoring pro closed ok
- May 16 '04 eng>scr home country residence requirement Dvogodisnji povratak u zemlju stalnog prebivalista (boravka) pro closed no
4 May 16 '04 eng>scr [Insert point of contact] [upisite kontakt podatke]/ [upisite puno ime i kontakt adresu ] pro closed ok
4 May 16 '04 eng>scr action/approval form "Obavjestenje o Akciji/Odobrenju" - forumlar za akciju/odobrenje. pro closed ok
- Feb 11 '04 eng>.cr happy valentine's day Sretan Dan Zaljubljenih easy closed no
- Feb 11 '04 scr>eng se pravi nevina She is acting innocent ( like a virgin). easy closed ok
- Nov 5 '03 eng>.cr Return soon and enjoy your visit in Croatia! Brzo se vratite i lijepo se provedite u vasoj posjeti u Hrvatskoj! easy closed ok
- Nov 5 '03 eng>.cr Enjoy the Croatian Museum! LIJEPO SE PROVEDITE U HRAVTSKOM MUZEJU! easy closed no
- Nov 4 '03 eng>.cr estate planner Finansijski savjetnik u oblasti imovine pro closed no
4 Nov 3 '03 eng>.bo I hope you feel better, sweetie Nadam se da ces biti bolje, duso. easy closed ok
- Nov 3 '03 eng>... waiver of notice of hearing Povlacenje najave za saslusanje easy closed ok
- Oct 21 '03 eng>.bo hello can i speak with amy Zdravo, mogu li razgovarati sa Amy? easy closed ok
- Oct 30 '03 .cr>eng I dalje nece da me otpusti and still.......he (she) does not want to terminate me. easy closed ok
- Oct 22 '03 eng>.bo Multiple Pallets Jedna paleta kutija ima mnogobrojne proizvode na sebi iz druge smjene. easy open no
- Oct 15 '03 eng>.cr walkie-talkie / babyphone voki-toki; voki-toki telefoni, easy closed ok
- Oct 18 '03 eng>.bo selma, i didnt get this from a person Selma, nisam ovo dobio (primio) ni od koga. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered