This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 24 '19 eng>deu Keeping it light is key to getting it right In der Ruhe liegt die Kraft pro closed ok
4 Jul 24 '19 eng>deu headline rent Vertragsmiete oder Nominalmiete pro closed ok
- Jul 24 '19 eng>deu light industrial property Light Industrial Property pro closed ok
4 Jul 23 '19 eng>deu gradual progress towards a modest change moderaten Änderungen ...auf welche die Fed schrittweise hinarbeitet pro closed no
- Sep 14 '10 deu>eng Nach der Tour ist vor der Tour The next tour is never far pro closed no
- Feb 5 '10 eng>deu gaffer Bühnen- und Beleuchtungstechniker pro closed ok
4 Feb 4 '10 ita>deu patto di preventiva consultazione e di blocco Vereinbarung zur präventiven Konsultation und Sperrung pro closed no
4 Feb 4 '10 ita>deu come da decreto che dispone il giudizio wie aus dem Beschluss zur Einleitung des Gerichtsverfahrens hervorgeht pro closed ok
4 Dec 1 '09 deu>eng Zeilenstamm definition of the sum lines and the grand total lines/ definition of lines pro closed ok
- Jun 20 '08 eng>deu outside offer Angebot von Außenstehenden pro closed no
- Jun 3 '08 eng>deu Californian beach and collegiate culture Kalifornische Strand- und Partykultur der College-Studenten pro closed ok
- Jun 3 '08 eng>deu fraternity in der Welt des Tennis pro closed ok
- Jun 3 '08 eng>deu policy lever grundlegende Verbesserungsmaßnahme pro closed ok
4 May 31 '07 eng>deu docking head Andock-Einheit pro closed no
- May 23 '07 deu>eng spannende Auseinandersetzung exciting/ thrilling examination and exchange of opinions pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>deu as to equip them the character previously already needed s.u. pro closed no
- Feb 28 '07 deu>eng Sachverhalte issues pro closed no
4 Feb 26 '07 ita>deu CIPCA Vorsorgekasse für Rechtsanwälte (?) pro closed no
4 Feb 20 '07 deu>eng E-Raum power supply and equipment room pro closed ok
4 Feb 22 '07 eng>deu joint ob sie sicher verschlossen sind pro closed ok
- Feb 14 '07 deu>eng bereits während des Empfangs during the transmission pro closed no
- Feb 14 '07 eng>deu puzzling set design wie ein Bühnenbild, das zum erkunden einlädt/ das erkundet werden will pro closed ok
4 Feb 13 '07 eng>deu frequency power switching services Umstellung der Netzfrequenz pro closed no
- Feb 9 '07 deu>eng Wertethik ethical qualities pro closed no
- Feb 10 '07 eng>deu LP libertarian party pro closed ok
- Feb 9 '07 eng>deu bulk ink Nachfüllsets/ Nachfüll-Tintensets pro closed no
2 Feb 7 '07 eng>deu voted dürfen gehandelt werden pro closed no
2 Feb 7 '07 eng>deu Problem mit Satzstruktur das würde ich auch so verstehen pro closed no
- Feb 7 '07 deu>eng Bedarfsgemeinschaft need community pro closed no
- Feb 7 '07 ita>deu drop-out Abschluss- oder Abgangszeugnis pro closed ok
- Feb 7 '07 deu>eng Werte vorleben who exemplify values through our own lives pro closed no
- Feb 7 '07 eng>deu Do not overreach! beim Sägen nicht zu viel Schwung nach vorne nehmen pro closed ok
- Feb 7 '07 deu>eng schriftsprachliche Lernprozesse gradual acquirement of writing skills pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>deu title deed im Grundbuch eintragen lassen pro closed no
- Feb 6 '07 deu>eng mit System functional paints and varnishes pro closed ok
- Feb 2 '07 ita>deu pannello Windows CE Life Chat pro just_closed ok
- Feb 2 '07 deu>eng raffinierter als Lack regarding the protection of surfaces, nothing comes as close to nature as varnish pro closed ok
- Feb 6 '07 deu>eng in eigener Regie predictive self-assessment pro closed ok
- Feb 6 '07 deu>eng Rechtshändel "cunning deals" oder "deal it out" pro closed ok
- Feb 6 '07 deu>eng Ich kann unternehmerisch handeln I can operate from an entrepreneurial approach pro closed no
- Feb 2 '07 ita>deu sviluppare gli scenari strategici di evoluzione strategische Prognosen für die Wettbewerbsentwicklung des Marktes zu erarbeiten pro closed ok
- Jan 31 '07 deu>eng Flaschen-Auswertung bottle quality check pro just_closed no
- Jan 31 '07 eng>deu acknowledges, understands and accepts nimmt hiermit zur Kenntniss, akzeptiert und bestätigt pro closed no
4 Jan 31 '07 eng>deu advisory notice for cartridge line set Hostol Cartridge GT Blutschlauch+Kassetten-Set pro closed ok
4 Jan 31 '07 eng>deu relied on to cover specific situations vielleicht "Referenzgrundlage"? pro closed no
- Jan 31 '07 deu>eng Kaffeesorte ground coffee pro closed ok
Asked | Open questions | Answered