This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 25 '09 deu>ita Flyerheft volantino/volantino pubblicitario pro closed no
4 Oct 20 '09 deu>ita Besserungsschein buono di recupero pro closed ok
- Jun 30 '09 deu>ita Sammelbetten Letti uniti pro closed no
- Jun 24 '09 deu>ita gebläsewärmetauscher scambiatore di calore a ventilazione pro closed ok
- Jun 16 '09 deu>ita Konstenzusammenstellung Riepilogo dei costi pro closed ok
- Jun 16 '09 deu>ita Kartellverstoß infrazione alla legge sui cartelli pro closed ok
- May 1 '09 deu>ita Kernschrott scarti metallici pro closed ok
- Apr 26 '09 deu>ita Besteuerung tassazione delle emissioni di CO2 pro closed ok
4 Apr 26 '09 deu>ita ZW-Betrieb quando la presa di forza é in funzione pro closed ok
4 Apr 25 '09 deu>ita Nibbelmaß misura/spessore di roditura pro closed ok
4 Apr 25 '09 deu>ita Radschalen parafanghi pro closed ok
- Apr 22 '09 deu>ita Bund und Verkehr Lega/Unione ambiente e trasporti pro closed no
4 Apr 21 '09 deu>ita Ausscheidungsstichtag giorno fissato/data di ritiro pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>ita DD demand draft pro closed ok
- Apr 19 '09 deu>ita Zubehör und Accessoires complementi ed accessori easy closed no
4 Apr 18 '09 deu>ita Einlaufkasten pozzetto di scarico/pozzetto sifonato pro closed ok
4 Apr 16 '09 deu>ita Genehmigungsinhaber concessionario pro closed ok
- Apr 16 '09 deu>ita zwischen 7.000 und 8.000 Umdrehungen liegen 150KW Leistung an tra i 7.000 e gli 8.000 giri si raggiungono i 150 Kw di potenza pro closed no
- Apr 15 '09 deu>ita Ausstülpungen estroflessioni pro closed ok
- Apr 14 '09 deu>ita Leermasse massa a vuoto pro just_closed no
4 Apr 9 '09 deu>ita zublasen sparare ad aria compressa pro closed ok
4 Apr 8 '09 eng>ita climbing kit kit per la scalata pro closed ok
4 Apr 8 '09 deu>ita Skontozahlungen pagamenti anticipati pro closed ok
- Apr 8 '09 deu>ita Gabelöse occhiello/forcella pro open no
- Apr 8 '09 deu>ita reinlaufen incorrere pro closed ok
- Apr 7 '09 deu>ita Gestaltung einer Beschäftigung di realizzazione di una attività pro just_closed no
4 Apr 4 '09 deu>ita Stumpf usura pro closed ok
- Apr 3 '09 deu>ita Übersicht compendio pro closed ok
4 Apr 3 '09 deu>ita angenährte Darstellungen ...sono indicativi/orientativi pro closed ok
4 Apr 1 '09 deu>ita das Flavonoid il flavonoide pro closed ok
- Mar 30 '09 deu>ita Bildtrommel tamburo fotoconduttore pro closed ok
4 Apr 1 '09 deu>ita Ausschreibung Bando di concorso pro closed ok
- Mar 31 '09 deu>ita weiss unterlegte Anzeigen indicatori (di direzione) bianchi pro closed ok
- Mar 30 '09 deu>ita Transient transitorio pro closed no
- Mar 29 '09 eng>ita country voltage voltaggio (della corrente elettrica) del paese easy closed no
- Mar 28 '09 deu>ita kompakt essenziale/stringato pro closed ok
4 Mar 28 '09 deu>ita Schrägschliffstecker connettore a/con ferrula angolata (a 8°) pro closed ok
4 Mar 27 '09 deu>ita binäre Gegensätze contrapposizioni binarie pro closed ok
- Mar 27 '09 deu>ita Leerlaufkosten costi di inattività pro closed no
- Mar 25 '09 deu>ita Serviceverständnis und grossem Einsatzwillen (...e dotata di) moderna inclinazione al servizio e grande iniziativa pro closed ok
4 Mar 25 '09 deu>ita Office-Mitarbeiter impiegato back office pro closed ok
4 Mar 25 '09 eng>ita turning line raggio di volta pro closed ok
4 Mar 24 '09 deu>ita Verzahnungswälzfräsen frese coniche con dentatura/dentate pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>ita damper curves curva/curve ammortizzatore pro closed ok
- Mar 21 '09 ita>eng La finta nonna The False Grandmother pro closed no
- Mar 20 '09 deu>ita eine Flasche als Verlust ausbuchen cancellare pro closed no
- Mar 17 '09 deu>ita Raster-Gravur Incisione a reticolo pro closed ok
- Mar 16 '09 deu>ita Fachverantwortlicher responsabile di competenza/competente pro closed ok
- Mar 15 '09 ita>eng relativamente agli ordini referring/with reference to orders pro closed no
- Mar 15 '09 eng>ita Grassroots rurale/popolare pro closed ok
Asked | Open questions | Answered