We have worked with Lorna previously and her work has been excellent. She has proven to be a quick and reliable professional, and it will be a pleasure to keep working with her.
Services
Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcreation, Voiceover (dubbing), Training, Website localization, Software localization, Project management, Transcription, Operations management, Language instruction, Vendor management, Desktop publishing, Native speaker conversation
Languages
German to English, Dutch to English, French to English, and 6 more.
Specializes in
International Org/Dev/Coop, Law (general), Law: Contract(s), and 7 more.
Native in
English (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish) 
5.00 (18 reviews)
We have been working with Lorna for few years and we are satisfied with her services. She is prompt, reliable and delivers high quality translations. Recommended!
accurate. Communicates very well!
Very good, professional translations in a timely manner. Thank you very much!
Mihail Kulov
Dec 20, 2014
I have used the proofreading services of Ms. Bleach. She is an outstanding professional and a very kind person.
Great Professional, Always on time, and excellent in understanding and following instruction, always on time, Our team loves working with you
Lorna worked with us on several projects and our clients were very happy with her work.
Lorna is a fantastic linguist. We work with her on an ongoing basis. She has been a wonderful asset in each and every way! Highly recommend her!
Lorna is a highly competent German into English translator. Very highly recommended.
Meeting quality levels, excellent in following job instructions and delivering on time, and we would be glad to work with you on more projects :)
Friendly communication and good quality translation!
We are very satisfied with her job result. She has provided a very good Voice over quality level. Thank you Lorna.
Marta López
Jul 11, 2013
Lorna is a very professional translator and proofreader, she provides high quality and timely work. I will definitely work with her again in the future!
eglese
May 03, 2013
Lorna edited historical texts - translations into English, made by a non-native English speaker. Professional, good job.
Lorna worked on a long project adapting educational content from US English into UK English. She was great to work with and had a very positive attitude. I would recommend working with her to anyone!
Hossam Soror
Feb 08, 2013
Professional, respect deadlines, quality translation. we highly recommend Lorna.
quality text, meets deadlines
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 01, 2013
Danielle Stratton-Coulter (Wordbank)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Lorna Bleach a rating.