Maria Isabel has a very wide knowledge in subtitling and it's a great asset for us, we will be glad to continue our collaboration.
Services
Voiceover (dubbing), Transcreation, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, MT post-editing, Project management, Native speaker conversation, Transcription
Languages
English to Portuguese, Portuguese
Specializes in
IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Telecom(munications), and 3 more.
Native in
Portuguese (Variant: Brazilian) 
9 positive reviews
Renato Barcelos (sintagma traduções)
May 20, 2019
Great translator, very reliable and professional. Well versed in the finer details of Subtitling and great knowledge of her language.
Bruna Leôncio (i-Yuno Global / i-Yuno Media Group / IYUNO Thailan)
May 13, 2019
Maria Isabel is a great subtitler, always striving for the best possible quality. Besides her great linguistic skills, Maria Isabel respects deadlines and follow instructions to a T. I'd recommend her anytime.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 01, 2020
Jesse Iden (IDC Digital)
Willing to work with again: Yes
May 17, 2019
Uyen Huynh (HIVENTY - Hub Asia / Formerly: CMC VIETNAM )
Willing to work with again: Yes
Carla F. Piccoli
Sep 10, 2020
Maria Isabel is a great translator that I had the privilege to work with. She is dedicated and has a vast knowledge in the subtitling field. I'd definitely work with her again.
Ticiana Massi Grenga
May 13, 2019
She is competent, creative and professional.
It is always a pleasure to work on a project with her.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 08, 2020
Carla F. Piccoli
Willing to work with again: Yes