ProZ.com profile photo
Services
Translation
Languages
Chinese to English, Chinese to French, English to French, and 3 more.
Specializes in
Law: Contract(s), Law (general), Business/Commerce (general), and 6 more.
Native in
French Native in French

6 positive reviews


ProZ.com profile photo

Mar 25, 2021

Isa is uniquely talented in her mastery of the Chinese and English languages (on top of being a French native speaker) and in ensuring that the intent and meaning in one language is carried into the other. We even entrusted her with the revision of all key corporate communication and announcements to make sure messages were appropriately and accurately worded and aptly translated. I warmly recommend Isa and encourage whoever needs competent translation revision and translation to contact her.
ProZ.com profile photo
Winnie Tong (Aden Group)

Mar 13, 2021

Top management requested that all key communications, on business strategy or organizational changes, or key personnel announcements, went to Isa for revision. She reviewed the English version and made sure that the Chinese version was an accurate translation (or vice versa); she was really good at making sure that nothing was lost in translation (she really deserves this tagline!). Her competency in these two languages is genuinely impressive.
ProZ.com profile photo
David Wang (Private Entrepreneur )

Mar 12, 2021

Isa was recommended to me and she translated my - now former- company’s website from Chinese into English and French under very short deadlines. She did a terrific job from my clients’ feedback and I would recommend her professional services anytime. Isa被推荐给我来翻译我原先公司的网站(中译英、法)。她的工作很出色(据我国外客户反馈)而且在很严格的时间要求下按时完成的。我极力推荐她的专业服务。
ProZ.com profile photo
Martin Zhao (TEL Group)

Mar 10, 2021

Isa translated all my company’s marketing communications (website, brochures, etc.) in English and French from the original Chinese. The quality of the result was very impressive and drew very positive comments from several of my international partners and clients. I definitely recommend Isa for any translation work in these languages.
ProZ.com profile photo
Aube (Freelance Translator)

Mar 04, 2021

Isa revised the translation from Chinese to French that I did of a book from a Chinese author. She had a keen eye for ensuring that no meaning was lost from the Chinese and was very helpful in suggesting ways to polish up the French. It was a pleasure working with her. Isa a révisé ma traduction du chinois vers le français d’un livre d’un auteur chinois. Elle m’a impressionné par sa capacité à assurer qu’aucune perte de sens n’avait eu lieu et m’a offert de très bonnes suggestions pour parfaire le français. Ce fut un plaisir de travailler avec elle.
ProZ.com profile photo

Mar 12, 2021

I have worked with Isa many years and I have always been impressed by her language ability in Chinese: she even could correct typos or inaccuracies in legal contracts and suggest wording improvements! She really has a true understanding of the Chinese language.

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search