profile photo
Translation, MT post-editing, Sales, Project management, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Copywriting, Vendor management
Spanish to English, English to Spanish, English to Portuguese, and 46 more.
Specializes in
Printing & Publishing, Electronics / Elect Eng, Patents, and 7 more.
Native in
English Native in English, Spanish Native in Spanish profile photo
Eric Geringas

May 31, 2020 Blue Board Power of Babel
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Excellent translation, good communication. Would happily work with again. profile photo

Sep 03, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

We are consistently pleased with the results of our work with IEB. Highly recommended. profile photo
swiss solutions

May 04, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(17 entries) Blue Board Swiss Solutions
Avg. LWA : 4.6 (38 entries)
Nancy is very professional, helpful, and generally a pleasure to work with. Highly recommended! Roxana Cojocaru profile photo
Roberto Rey

Jan 26, 2016 Blue Board Satto Translations
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Excellent translator, terms were complied with without any issues. Professional. Would love to work with her again. profile photo

Nov 11, 2015 Blue Board Evolve Linguistics
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Professional and prompt service. Always a pleasure to work with. Would definitely recommend! profile photo
Litrans (X)

Jun 27, 2014

Very professional, very nice communication, and reliable. Highly recommendable! I look forward to working with you again. profile photo
Mariana Leonhardt

Apr 18, 2014

Organized, effective and professional profile photo
Jorgelina Buacar

Apr 17, 2014

As PM, she detailed the task ahead, gave me specifc instructions and help if needed. She gave me enough time to deliver the job and a well appreciated feedback about my translation. It's nice working with people like her.
Pays exactly as agreed; available at all time for answering any request; extremely kind.
A reliable and honest person to be recommendded to everybody profile photo
Sherri Jensen

Jun 21, 2011

Positive encuragement, understanding proofreaders, a good experience all round. Thank you Nancy!! profile photo
Gina Ferlisi

Mar 14, 2011

Great working with Nancy, very professional and payment on time!! profile photo
Monica Rodrigues

Dec 14, 2010

Nancy is very professional, very helpful, and a very nice person to work with. Payment is always done on time.
We have a nice working relationship, Nancy is very professional and always willing to help. Surely I'll work with her again. profile photo
Janine Burin

Sep 22, 2009

Its great working with you. profile photo
Cristiana Reis

Sep 21, 2009

Excellent professional! profile photo

Apr 03, 2009 Blue Board Consenso Mutuo, Lda.
Avg. LWA : 4.8 (20 entries)
Fast, good work profile photo
Melissa Angus

Jan 02, 2009 Blue Board Global Communicators
Avg. LWA : 4.8 (16 entries)
Very Professional. Delivered exceptional quality work, ontime and on brief. profile photo

Sep 09, 2008 Blue Board Multilingual Connections, LLC
Avg. LWA : 4.9 (47 entries)
Great to work with for translation and transcription. Highly recommend!
Thorough, accurate, reliable: great to work with! profile photo
Raul Herrera

Apr 10, 2008

Always meets deadlines/Very reliable/Tidy and excellent presentation of papers
...View reply profile photo
Nancy Cortell (this provider)

Thanks Looking forward to our next project

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 04, 2014
Geoffrey Chan

Willing to work with again: Yes

May 20, 2014
IGMI Blue Board IGMI
Avg. LWA : 3.3 (30 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 24, 2014
rebeltrans (X)

Willing to work with again: Yes

Apr 18, 2014

Willing to work with again: Yes

Nov 24, 2013

Willing to work with again: Yes profile photo
Luisa Pinto

Apr 17, 2014

Nancy is a top professional and PM. Always helpful and resourceful, a true delight to work with. Thank you!
Professional, efficient and well-organized project management.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search