Track this forum Topic Poster
Replies (Views)
Latest post
Any ideas on finding publishers? 9 (3,441)
Foreignisation - Gabriel Garcia Marquez 4 (2,493)
Off-topic: Stray Birds (excerpted) English to Chinese 1 (2,454)
Help with client who's an author 6 (2,711)
Julio Cortazar "El Perseguidor" in translation 0 (2,634)
Translations of "Do not stand at my grave and weep"? 7 (12,147)
How to find novels to translate 11 (5,602)
Language of respect in English ( 1 ... 2 ) 17 (6,567)
Translating literary quotes 7 (3,146)
How to send sample work to publishers 7 (4,016)
to colleagues who specialize in book translation: question about scheduling 13 (4,420)
subsidy grants for translators? 1 (2,273)
Looking for German-speaking interviewees on the history of literature translation 2 (2,073)
Publishing a translation of a book excerpt 2 (2,138)
Seeking advice on how much to charge for literary translations 7 (3,365)
William Weaver, American translator of Italian literature (1923-2013) 3 (2,110)
Translating names of streets, paintings ( 1 ... 2 ) 16 (12,623)
Language Arts 0 (2,093)
"If Holden Caulfield Spoke Russian" 3 (2,919)
Need help finding a book in English that has not been translated into Spanish yet 4 (5,258)
Poem about translators and interpreters work - ProZ.com Brazilian Conference 0 (2,777)
A Handbook for Literary Translators 11 (7,877)
Kurodahan Press Japanese>English Translation Contest still open 0 (2,140)
Taking on a project already started by another translator - a good idea or not? 13 (4,372)
Does this translation (of a Russian poem) sound natural in English 14 (5,326)
How to charge for poetry translation 6 (5,577)
Need short consultancy about 20th century text 0 (1,713)
Ernst Jünger: scans needed 2 (2,250)
Contest "Spot the literary translator" 0 (1,942)
Eng -> Sp - Description: four-armed aliens 3 (2,572)
Translated poem of Chinese poet Huang Xiang 4 (5,692)
Crime and punishment: Juvenile offenders study Russian literature 0 (1,641)
Question about "formalism" - a literary and critical school? 2 (2,236)
Language, Culture and Identity Translation Conference in Tarragona, October 2013 3 (2,783)
Ruth Prawer Jhabvala (1927-2013) 3 (2,444)
Does someone have Rushdie's works of English version 10 (3,904)
Translation of allusion in poetry 0 (1,927)
Where can I find untranslated books to get started with book translation? 7 (11,638)
Ode on Solitude 3 (3,974)
Authors coming into public domain in 2013 (ie. those who died before 1942) 2 (3,549)
Publishing translations - Contracts with Author-Editor 5 (3,177)
On Dai Congrong's translation of Joyce 0 (1,967)
General: reference to foreign languages in literary translation 2 (16,756)
Translating theatre play for free - feedback needed 12 (6,941)
Cooperation with a novelist - advice needed 9 (3,909)
A Sonnet by Hafiz 0 (2,143)
Off-topic: Classified Life: A Translator strikes back 1 (9,791)
A Tale from Sa'di 0 (1,590)
Off-topic: Wizard of Oz - Best German Translation? 8 (4,898)
First Novel Translation from French to English 11 (4,548)
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+ = New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.More info »
Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...