DZiW (X)
Ukraine
English to Russian
+ ...
| interpreting | Apr 14, 2019 |
Eliza, and how about lawyers asking, say, a child "Do you feel more like a boy or a girl?"--Of course, with the legal effect and consequences.
I happen know several foreigners who moved to our country as adults some 25-30 years ago. They learned our traditions, habits, and the language so well, that many natives think they also were born here. Indeed, they could do the job as a native, yet they neither consider themselves to be almost* natives, nor pretend to be ones, ... See more Eliza, and how about lawyers asking, say, a child "Do you feel more like a boy or a girl?"--Of course, with the legal effect and consequences.
I happen know several foreigners who moved to our country as adults some 25-30 years ago. They learned our traditions, habits, and the language so well, that many natives think they also were born here. Indeed, they could do the job as a native, yet they neither consider themselves to be almost* natives, nor pretend to be ones, because they just don't feel themselves as natives.
Newbies often pose themselves as pros, whereas real pros count their level as 'medium' in the framework.
However, it still goes beyond the topic of alleged discrimination, because according to the contract law, I legally can state, say, only a slim long-legged blue-eyed white natural French blonde from Germany, about 71" and under 145 pounds, aged 18-25, with type O Rh D negative blood, and so on--makes an eligible candidate. That's it.
Why, one could even demand specific requirements and certain [even ridiculous!] features like being nulliparous, speaking the Klingon language, or having elven ears) ▲ Collapse
| | | |
Login to reply/comment 
Translation news
