Technical forums » CafeTran support »
Tags not showing & formatting wrong
Thread poster: Jessie LN
Jessie LN
Jessie LN  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:52
Spanish to English
+ ...
Aug 28, 2019

Hello, I'm translating a short, simple Word document with some basic formatting in it (bold, underline, etc.) but the corresponding tags are not showing up anywhere in CafeTran. The 'Hide source segment tags' option is deselected.

It also seems to have added formatting to the document where there was none in the original.

I have opened the document in MemoQ with no formatting issues.

Any ideas? Thank you.

BabelOn-line
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English to French
+ ...
Support ticket Aug 28, 2019

Hello Jessie,

Since this might require taking a look at the file itself, I suggest you create a support ticket (attaching a screenshot and the file) so that the developer can have a look:

Open a new ticket: https://cafetran.freshdesk.com/support/tickets/new
... See more
Hello Jessie,

Since this might require taking a look at the file itself, I suggest you create a support ticket (attaching a screenshot and the file) so that the developer can have a look:

Open a new ticket: https://cafetran.freshdesk.com/support/tickets/new

Official support page: https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions

Please note the above requires free registration. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tags not showing & formatting wrong






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »