https://www.proz.com/forum/cat_tools_technical_help/338285-accessing_a_single_central_termbase_and_or_translation_memory_from_within_both_memoq_and_studio.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » CAT Tools Technical Help »
Accessing a single, central termbase (and/or translation memory) from within BOTH memoQ and Studio?
Thread poster: Michael Beijer
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:21
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Oct 25, 2019

Are there any other good ways of accessing a single, central termbase (and/or translation memory) from within both memoQ and Studio?

Also, I seem to remember this was supposed to be possible with memoQ's Language Terminal, but I can't find any info on accessing a termbase stored in memoQ's Language Terminal from inside SDL Studio. Anyone know more?

Michael
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:21
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
www.tmxmall.com? Oct 25, 2019

Hmm, I wonder whether it would be possible via www.tmxmall.com? I recently asked for and got some English-language info from them via email, and when I have a moment am going to try to register/set up their very promising looking TM/TB solution. (for TBs, see e.g.: ... See more
Hmm, I wonder whether it would be possible via www.tmxmall.com? I recently asked for and got some English-language info from them via email, and when I have a moment am going to try to register/set up their very promising looking TM/TB solution. (for TBs, see e.g.: https://www.tmxmall.com/home/download?innertab=2 )

It's a pity Studio can't access Wordfast Server TBs/TMs (which memoQ can very nicely), as this would enable memoQ and Studio to share a (local) TM/TB.

Michael ▲ Collapse
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:21
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
am getting somewhere with the ‘memoQ plugin for SDL Trados Studio’. Oct 25, 2019

https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/20994/steps-after-installing-the-memoq-plug-in-for-sdl-trados

https://www.memoq.com/downloads

(just thinking out... See more
https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/20994/steps-after-installing-the-memoq-plug-in-for-sdl-trados

https://www.memoq.com/downloads

(just thinking out loud) ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Accessing a single, central termbase (and/or translation memory) from within BOTH memoQ and Studio?


Translation news related to CAT tools
» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »