Technical forums » Machine Translation (MT) »
Adding xliff files to an existing project
Thread poster: Isabel Cisneiros
Isabel Cisneiros
Isabel Cisneiros
Portugal
Local time: 04:00
English to Portuguese
+ ...
Mar 4, 2013

Hello all!

I have finished a translation on Studio9 and I received some more files on the same project.

They are in the XLIFF format and I can open them, but I think I must add them first to the project and I don't know how to do that, as I have short experience in TRADOS and I just worked on 1-delivery projects so I never had to add files.

The client also asks me to deliver also the TRAGET TTX files he sent. Is there something elsa I must do/define so that... See more
Hello all!

I have finished a translation on Studio9 and I received some more files on the same project.

They are in the XLIFF format and I can open them, but I think I must add them first to the project and I don't know how to do that, as I have short experience in TRADOS and I just worked on 1-delivery projects so I never had to add files.

The client also asks me to deliver also the TRAGET TTX files he sent. Is there something elsa I must do/define so that TTX files are produced as well as XLIFF files?

Can someone help me?

Best regards
Isabel ▲ Collapse
 
Heather McCrae
Heather McCrae  Identity Verified
Germany
Local time: 05:00
German to English
opening xliff files Mar 5, 2013

hi there
go into your project, open the files view then the source language, then you can add the new files there. that is what I do
you can save the target files in the same format you received them as far as I can remember, Save as .......
hope that helps, also check out the SDL forum here. I also find searching on google helpful, and the Translation zone is good too.
best regards
Heather
 
Isabel Cisneiros
Isabel Cisneiros
Portugal
Local time: 04:00
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you, Heather Mar 12, 2013

heathermccrae wrote:

hi there
go into your project, open the files view then the source language, then you can add the new files there. that is what I do
you can save the target files in the same format you received them as far as I can remember, Save as .......
hope that helps, also check out the SDL forum here. I also find searching on google helpful, and the Translation zone is good too.
best regards
Heather


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Adding xliff files to an existing project






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »