Local MT vs. web MT
Thread poster: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 20:26
English to Czech
Jun 28, 2020

My topic was "Local MT vs. web MT". Hans Lenting changed it to "Slate vs public NMT". If you use web MT service eTranslation you can choose:

SMT (Moses or MT@EC) only ONE for all topics or choose from NMT for specialized (formal languge EU, different institution data) engines.

See more
My topic was "Local MT vs. web MT". Hans Lenting changed it to "Slate vs public NMT". If you use web MT service eTranslation you can choose:

SMT (Moses or MT@EC) only ONE for all topics or choose from NMT for specialized (formal languge EU, different institution data) engines.

https://www.proz.com/forum/translation_theory_and_practice/344696-are_my_assumptions_about_mt_wrong_and_an_invitation_to_share_a_guess-page2.html#2856445

Hans Lenting wrote:

Slate vs public NMT Jun 27

Milan Condak wrote:

I am Slate Desktop user.

Hello Slate! (My name is Milan)

Slate is nice for companies and institutions that translate in the same subject field over and over.

My comment: I have 20 enegines for different domains. I have TMX from Bible and I can make engine from it and wait for client with this domains.
One my Interlingua-Czech engine contain 10 Bible'Books and by translating a novel there was a person who oft cite a bible, there was useful to choose this engine.

None of big MT-players supports MT for Interlingua.

To translate in the same subject field over and over = rule for TM. TM is updating. By using SMT´engine it is not changing. An user will make new engine for new topic or new TMX. If s/he want.

Milan
Collapse


 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 20:26
English to Czech
TOPIC STARTER
I created one-page presentation Jun 29, 2020

I created one-page presentation:

Local MT vs. web MT

http://www.condak.cz/nove/2020-06/28/en/00.html

eTranslation make TMX in a few minutes and they serves as TMX in CAT tools. Slate Desktop is local SMT and user can choose own or local engines for different domains. Slate offers translation of segment opened in some CAT. In this presentation it is Om
... See more
I created one-page presentation:

Local MT vs. web MT

http://www.condak.cz/nove/2020-06/28/en/00.html

eTranslation make TMX in a few minutes and they serves as TMX in CAT tools. Slate Desktop is local SMT and user can choose own or local engines for different domains. Slate offers translation of segment opened in some CAT. In this presentation it is OmegaT.

Milan
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Local MT vs. web MT

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search