This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Samuel Murray Netherlands Local time: 08:02 Member (2006) English to Afrikaans + ...
Mar 18, 2019
Hello
I cooperate with other translators in a MemSource project, and some of those translators are in a location with intermittent internet access. In my tests, it takes MemSource Editor about 5 minutes to realise that internet access has been restored after it has been restored, so if the internet connection is truly intermittent, MemSource Editor would rarely get any hits from the TM and TB.
Is it possible for MemSource Editor to connect to the TM and TB offline? (ev... See more
Hello
I cooperate with other translators in a MemSource project, and some of those translators are in a location with intermittent internet access. In my tests, it takes MemSource Editor about 5 minutes to realise that internet access has been restored after it has been restored, so if the internet connection is truly intermittent, MemSource Editor would rarely get any hits from the TM and TB.
Is it possible for MemSource Editor to connect to the TM and TB offline? (even if it can only be synchronised once a day or so)
Particularly TB access is really important for us (and the TB isn't updated more than once every few days anyway).
Basically, it is possible to work with intermittent internet access in the Desktop Editor but you will have limited functionality. To see matches from TB/TM not possible when you are offline.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.