Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Самые наилюбимейшие сериалы
Thread poster: Kirill Semenov
Vanda Nissen
Vanda Nissen  Identity Verified
Australia
Local time: 03:53
Member (2008)
English to Russian
+ ...
точно, оказалось, что у нее еще и русские корни:) Jun 9, 2008

Это вероятно "Prime Suspect" (Helen Mirren в роли Jane Tennison)

Спасибо большое, Джек! Я все время забывала посмотреть название сериала!


 
Blithe
Blithe
Local time: 13:53
Russian
+ ...
* Jun 9, 2008

Kirill Semenov wrote:
Jericho мне тоже очень нравится. 2-й сезон прошёл не так давно, и фаны, надеюсь, пробьют продолжение, как было после 1-го сезона.

Тоже надеюсь. Интересный факт: когда после первого сезона решили прикрыть лавочку, на CBS посыпались посылки от фанов с nuts

Ghost Whisperer - по-моему, всё-таки слишком слащаво

Ага, слащавато. Когда по другому каналу в то же время есть что-нибудь еще, я его не смотрю.

CSI тоже приятная кучка сериалов: Нью-Йорк, Майами и что-то там еще, Лас-Вегас, что ли?..

Да, с Лас-Вегаса эти сериалы и начались. Смотрю иногда. Но там уж очень много натуралистических подробностей на мой вкус.

[Edited at 2008-06-09 16:30]


 
Marina Aleyeva
Marina Aleyeva  Identity Verified
Israel
Local time: 19:53
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Этот вечерний кошмар идет на Jetix Jun 9, 2008

Этот вечерний кошмар идет на Jetix


Roman Bulkiewicz wrote:

Кто-нибудь знает, где можно достать Семейку Аддамсов?
Я имею в виду, конечно, ТВ-сериал. Кажется, 60-х (или 70-х?) годов.


Если только не было какого-то другого, раннего. Только как этот ужас можно смотреть?


Дживса и Вустера, помню, смотрела во времена чуть ли не советские. Не помню, чтобы очень уж громко смеялась, но рисованная заставка и музыка сильно впечатлили.

[Edited at 2008-06-09 16:03]


 
Blithe
Blithe
Local time: 13:53
Russian
+ ...
Идиот, Мастер и Маргарита Jun 9, 2008

Российские сериалы у меня нет возможности смотреть, но Идиота и Мастера и Маргариту специально купила и очень довольна.

 
Vadim Pogulyaev
Vadim Pogulyaev  Identity Verified
Thailand
Local time: 00:53
Member (2007)
English to Russian
Нет Jun 9, 2008

Marina Aleyeva wrote:

Этот вечерний кошмар идет на Jetix


На джетикс идет нечто совсем другое. Сериал 60-х годов черно-белый и в многом более удачный, чем два фильма 90-х. Имхо.


 
Olga Judina
Olga Judina  Identity Verified
Latvia
Local time: 19:53
Latvian to Russian
+ ...
BBC рулит :) Jun 9, 2008

Мой список на 99% британский

Cracker ['Fitz']
Doctor Who
House MD
Keeping up Appearances
Midsommer Murders
Miss Marple (J. Hickson)
Red Dwarf
Blackadder
Jeeves & Wooster
Vanity Fair
The Office (UK)
Extras
As Time Goes By
Eastenders


 
Marina Aleyeva
Marina Aleyeva  Identity Verified
Israel
Local time: 19:53
Member (2006)
English to Russian
+ ...
А, ну слава богу. Jun 9, 2008

Vadim Poguliaev wrote:

Marina Aleyeva wrote:

Этот вечерний кошмар идет на Jetix


На джетикс идет нечто совсем другое. Сериал 60-х годов черно-белый и в многом более удачный, чем два фильма 90-х. Имхо.


 
Oleandra
Oleandra
Local time: 17:53
English to Russian
Ещё вспомнила! Jun 10, 2008

Вадиму. Да, про Доктора действительно такая куча всего в рунете, что приятно удивило. Надо же, какие у него преданные фаны!

Vainity Fair тоже оч. понравилась (с Наташей Литтл), даже саундтрек есть!

А из российских неплох был "Казус Ку
... See more
Вадиму. Да, про Доктора действительно такая куча всего в рунете, что приятно удивило. Надо же, какие у него преданные фаны!

Vainity Fair тоже оч. понравилась (с Наташей Литтл), даже саундтрек есть!

А из российских неплох был "Казус Кукоцкого". Не скажу, что любимый, но смотрела с удовольствием.

А ещё был старый Hitсh Нiker's Guide to the Galaxy (аж 2 раза смотрела). По-моему, местами он лучше кино был, если не считать визгливой Триллиан - она слегка раздражала.
Collapse


 
perewod
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:53
German to Russian
+ ...
Мои 5 копеек Jun 11, 2008

1. Мисс Марпл (с Джоан Хиксон).
2. Пуаро
3. Альф
4. Д-р Куин
5. Отдельные серии "Дальнобойщиков".


 
Pristav (X)
Pristav (X)
Local time: 21:53
English to Russian
Поддерживаю Jun 12, 2008

Поддерживаю список, данный "perewod"!

 
yanadeni (X)
yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 13:53
French to Russian
+ ...
. Jun 12, 2008

В прошлой жизни, когда у меня ещё был телевизор (несознательное, надо сказать, было время), то с удовольствием смотрелось:
Доктор Куин
Х-files
Скорая помощь

Когда пришла эпоха Sex and the city, телевизора у меня уже не было.
Сейчас он есть только номинально - для ДВД.
... See more
В прошлой жизни, когда у меня ещё был телевизор (несознательное, надо сказать, было время), то с удовольствием смотрелось:
Доктор Куин
Х-files
Скорая помощь

Когда пришла эпоха Sex and the city, телевизора у меня уже не было.
Сейчас он есть только номинально - для ДВД. Последнее, что там смотрелось (где-то зимой) - Un gars, une fille канадского производства. По интернету тогда же удалось посмотреть частично Little Mosque in the Praries.

Коллеги, когда вам удаётся смотреть ещё и телевизор?

[Edited at 2008-06-12 14:09]
Collapse


 
Sabina Metcalf
Sabina Metcalf  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:53
English to Russian
+ ...
Отвечаю YaniQC Jun 13, 2008

А кто сказал, что речь о ТВ? Я зомбоящик тоже уже много лет не смотрю (не из принципа, а просто так получилось), а все перечисленное пересмотрено исключительно на ДВД. С подругами, друзьями или близкими, за чашечкой чая или с бокалом вина, так что элемент социализации тоже прис... See more
А кто сказал, что речь о ТВ? Я зомбоящик тоже уже много лет не смотрю (не из принципа, а просто так получилось), а все перечисленное пересмотрено исключительно на ДВД. С подругами, друзьями или близкими, за чашечкой чая или с бокалом вина, так что элемент социализации тоже присутствовал.

Вывод: любовь к сериалам не означает по определению многочасовое просиживание с чипсами у телевизора, когда на улице светит яркое солнце и все остальные гуляют в парке. (Вы этого не говорили, это я со стереотипами борюсь).
Collapse


 
Blithe
Blithe
Local time: 13:53
Russian
+ ...
ДВД Jun 13, 2008

Sabina Metcalf wrote:

все перечисленное пересмотрено исключительно на ДВД

У сериалов на ДВД есть свои плюсы и минусы. Бесспорный плюс: смотришь в удобное тебе время и без рекламных пауз. Но надо ждать, пока выйдет на ДВД. Обычно на сезон отстает, как минимум. И еще: мне никогда не удается посмотреть только одну серию, затягивает

любовь к сериалам не означает по определению многочасовое просиживание с чипсами у телевизора, когда на улице светит яркое солнце и все остальные гуляют в парке.


Вот уж точно не означает. Во-первых, серия обычно длится всего час. Во-вторых, по-моему, везде (?) сериалы идут в будние дни вечером.

[Edited at 2008-06-13 19:02]


 
Larissa Boutrimova
Larissa Boutrimova  Identity Verified
Canada
Local time: 13:53
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Для Blithe Jun 13, 2008

Blithe wrote:
Но надо ждать, пока выйдет на ДВД. Обычно на сезон отстает, как минимум.


Для российских сериалов самый лучший вариант, на мой взгляд - интернет-телевидение. Всего за 40 канадских долларов в месяц можно смотреть неограниченное количество как сериалов, так и всех прочих российских (и не только) фильмов и программ, и не через сезон, а практически в день выхода. Причем там есть архив, поэтому можно смотреть в удобное время. Очень рекомендую


 
Blithe
Blithe
Local time: 13:53
Russian
+ ...
да Jun 13, 2008

Larissa B wrote:

Для российских сериалов самый лучший вариант, на мой взгляд - интернет-телевидение.


Лариса, спасибо за совет. Я все собираюсь изучить рынок и выбрать что-нибудь подходящее, но все руки не доходят. Ссылочку не дадите? Часто то, что работает на Канаду, на нас тоже.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Самые наилюбимейшие сериалы


Translation news in Russian Federation





Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »