| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | Off topic: Alma Mater Thread poster: Nikita Kobrin
|
|---|
Башкирский государственный университет (БГУ)
| | | | | Киев, затем Лондон | Aug 7, 2010 |
Киевский университет: +1.
Киевский (сначала неизбежно «государственный», хотя негосударственных ун-тов в СССР и не было – дурацкий же был титул у умнейшего вуза с историей; затем он был «без титула»; затем и поныне «национальный») университет им. Тараса (ещё в 1980-е и «Г... See more Киевский университет: +1.
Киевский (сначала неизбежно «государственный», хотя негосударственных ун-тов в СССР и не было – дурацкий же был титул у умнейшего вуза с историей; затем он был «без титула»; затем и поныне «национальный») университет им. Тараса (ещё в 1980-е и «Григорьевича») Шевченко.
Птенцов гнезда Киевского университета набирается на Proz'e 11 ( о-дин-над-цать! ) – коллегам и друзьям приветствие и лучшие пожелания (список привожу в порядке "регистрации" одноальмаматерников в этом славном форуме):
Natalie, Dmitrii Nikonov, Marichka, Kirill Semenov, Larissa Dinsley, Vladimir Dubisskiy, Vasyl Baryshev, Marta Argat, mk_lab, Roman Bulkiewicz (матэр номэр два, слюшай, да?) и Alexander Kupriyanchuk,
но на Proz'e есть ЕЩЁ по меньшей мере 7-8 (сім-вісім) коллег из КГУ / КУ / КНУ им. Т.(Г.)Шевченко, хорошо известных по общим/совместным проектам/лично/по профилям, но здесь о себе (пока?) не заявивших (или не расколовшихся, имея уже «правильные» страны и айпишники? ). Реально же их больше.
Так что оных птенцов-одноальмаматерников пересчитаем по осени!
Робімо ж все, як нас там вчили,
А деколи навчали й ми самі 
[Edited at 2010-08-07 17:50 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Новгородский государственный университет (НовГУ) - Великий Новгород
Davidson College - Davidson, NC, U.S.A.
Monterey Institute of International Studies (MIIS) - Monterey, CA, U.S.A.
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: . |
|
|
Jarema 
Ukraine
Local time: 22:52
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum | Об иностранных учебных заведениях, повышениях квалифи | Aug 8, 2010 |
Коллеги, мне кажется, что в этой теме следует учитывать только более или менее полные курсы обучения в учебных заведениях, которые могут приравниваться к высшим в советской/снговской традиции. Полугодичные или даже годичные стажировки я бы не учитывал.
Естественно, я не собираюсь ничего проверять. Но хотелось бы иметь некий единообразный подход.
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: / |
|
|
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: . | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule | Nikita Kobrin
Lithuania
Local time: 22:52
Member (2010)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | Вернемся к проверенному способу распределения | Aug 9, 2010 |
Правильно - больше одной матери в одни руки не давать...
Тем, кто теряется с выбором мамаши, придется определиться.
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule |
|
|
Jarema
Ukraine
Local time: 22:52
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum
эта ветка предназначена только для записи АМ. Все остальное будет безжалостно "мордерироваться".
Допускаются только дополнительные вопросы, если что-то непонятно. И соответствующие объяснения/ответы. На proz.com места много. По любой теме, которая не является нарушением правил, можно открыть новую ветку.
[Edited at 2010-08-09 10:10 GMT]
| | | | vera12191
Germany
Local time: 21:52
English to Russian
+ ...
| Матерей не выбирают... | Aug 9, 2010 |
На правах предложения. Можно вести список ВУЗов (на территории бывшего) СССР, выдавших диплом о языковом образовании. Вопрос же о Alma Mater (единной и неделимой) мне представляется некорректным. Их может быть больше одной. Коллеги наверняка с�... See more На правах предложения. Можно вести список ВУЗов (на территории бывшего) СССР, выдавших диплом о языковом образовании. Вопрос же о Alma Mater (единной и неделимой) мне представляется некорректным. Их может быть больше одной. Коллеги наверняка слышали о переводах/переходах из одного ВУЗа в другой.
Выбирать матерей я не буду. Мне обе мамы многое дали, а патриотизм с церемониями и насыщенной студенческой жизнью тут ни при чем.
В средневековье студенты гуляли по европейским университетам -- от Болоньи до Парижа через Монпелье, чтобы послушать лекции того или иного профессора, и это им все в зачет(ку) шло.
Хорошо бы указывать названия ВУЗов по написанию в дипломах. Новые "престижные" названия ничего не говорят "пожилому" уху, к тому же ничего не прибавляют к полученной квалификации. ▲ Collapse
| | | | andress
Ukraine
Local time: 22:52
English to Russian
+ ...
| А как быть с сиротами... | Aug 9, 2010 |
или, если выразиться по-иному, "кто сам себе дедушка", т.е. кто не имеет формального языкового образования и даже не может сказать, что в его "маме" его хорошо или вообще как-то заметно подучили какому-либо иностранному языку? Или лучше податься в отдельную "сиротскую" ветку? Какие мысли будут?
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Alma Mater No recent translation news about Russian Federation. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
