Non-English forums » Russian »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Ни плю, ни моень (с) Прутков
Thread poster: Nikolai Muraviev
Anna Rioland
Anna Rioland  Identity Verified
Local time: 01:10
English to Russian
+ ...
Еще видео в тему - для любителей французского :-)) Dec 6, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=ihrilaw6j4c&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=rp5IF41b8zs

[Edited at 2010-12-06 16:35 GMT]
 
Ludwig Chekhovtsov
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 20:10
English to Russian
+ ...
Данке, Юрий Dec 6, 2010

Jarema wrote:
Людвиг, обратите внимание на большую букву I в середине слова. KollegInnen – это сокращенная форма от Kolleginnen und Kollegen.


Да, на большую букву I в середине слова моей немецкой образованности явно не достаточно.
 
costet
costet
Local time: 03:10
German to Russian
если бы не взяли ЧМ, Dec 9, 2010

то можно было бы.

Я восхищен, тем, как это было сделано! (без иронии)

P.S. Кстати, Мутко и по-русски говорит с немного слышимым моему северному уху говором.

[Редактировалось 2010-12-09 15:29 GMT]
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 03:10
English to Russian
+ ...
Извините, Dec 9, 2010

costet wrote:

то можно было бы.

Я восхищен, тем, как это было сделано! (без иронии)

P.S. Кстати, Мутко и по-русски говорит с немного слышимым моему северному уху говором.

[Редактировалось 2010-12-09 15:29 GMT]


это о чём?
 
Adelaida Kuzniatsova
Adelaida Kuzniatsova  Identity Verified
Belarus
Local time: 03:10
Spanish to Russian
+ ...
о, мы разговариваем на одном английском Jan 12, 2011

Только сейчас увидела
А мне с моим английским в глубоком пассиве впервые ВСЕ было понятно
Хватило у мужика мужества сделать реверанс в сторону международного сообщества. Хотя, хочется верить, что "не вмер еще русский язык".
 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:10
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Неожиданное продолжение темы :) Jan 21, 2011

Мутко еще и денег заработать "рискует"!

Срочно учим английский!

http://www.newsru.com/sport/21jan2011/mut.html

... See more
Мутко еще и денег заработать "рискует"!

Срочно учим английский!

http://www.newsru.com/sport/21jan2011/mut.html

 ▲ Collapse
 
boostrer
boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 20:10
Member (2007)
English to Russian
+ ...
2 Николай Jan 21, 2011

За все надо платить. Если не нефтью, то парой рублей.
Хорошо, что нам [иногда] не платят за кривые переводы.
 
Oleksandr Kupriyanchuk
Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
United States
Member (2009)
Russian to English
+ ...
Лет хим спик фром хис харт (ин рашн инстэд?!) Mar 4, 2011

Вопрос: Ду ю спик инглиш?

Ответ: Онли фром май харт.



[Edited at 2011-03-04 21:01 GMT]
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ни плю, ни моень (с) Прутков


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »