Как избавиться от массовых рассылок? Thread poster: Andrej
|
|---|
Andrej 
Local time: 16:56
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Уже в который раз получаю этой осенью письма с рассказами о великих бюро, которые предлагают смешные цены и просят зарегистрироваться в их базе, выполнить тестовый перевод и сделать еще массу телодвижений в их пользу. Письма эти приходят в виде массовой рассылки, причем с�... See more Уже в который раз получаю этой осенью письма с рассказами о великих бюро, которые предлагают смешные цены и просят зарегистрироваться в их базе, выполнить тестовый перевод и сделать еще массу телодвижений в их пользу. Письма эти приходят в виде массовой рассылки, причем стали сыпаться они ко мне в ящик именно этой осенью, раньше такого не было. Любому понятно, что связываться с такими бюро нет смысла, эти работодатели платят копейки, создают кучу проблем и так далее, так как ни одна приличная фирма не будет рассылать сотни однотипных спамерских посланий в поисках переводчиков.
Соответственно, хотелось бы знать, есть ли возможность как-нибудь отказаться от получения таких посланий?
[Edited at 2010-12-07 14:35 GMT] ▲ Collapse
| | | | Natalie
Poland
Local time: 15:56
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER
http://www.proz.com/?sp=dashboard&sp_mode=jobs
Прежде всего, можно убрать птичку в разделе "Job types" с опции "Potential jobs".
Поставить птичку в самом верху в опции "Yes, I prefer to have access to a client's budget / position on rates when deciding whether or not to quote".
�... See more http://www.proz.com/?sp=dashboard&sp_mode=jobs
Прежде всего, можно убрать птичку в разделе "Job types" с опции "Potential jobs".
Поставить птичку в самом верху в опции "Yes, I prefer to have access to a client's budget / position on rates when deciding whether or not to quote".
Еще можно изменить настройки в самом низу в разделе "Settings for both classic and Connect jobs".
Наверняка некоторые объявления и так будут "просачиваться" к вам после этого, но по крайней мере их будет меньше. ▲ Collapse
| | | | mk_lab
Ukraine
Local time: 16:56
Member (2004)
English to Russian
+ ...
а не осень, Андрей.
А рассылки все еще валятся-валом. Не только через ПроЗ.
| | | | Andrej
Local time: 16:56
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | Несколько не то | Dec 7, 2010 |
Спасибо, Наталия, за такой быстрый ответ! Проблема в том, что ничего не подходит.
Natalie wrote:
Прежде всего, можно убрать птичку в разделе "Job types" с опции "Potential jobs".
Так а я хотел бы получать письма насчет potential jobs.
Natalie wrote:
Поставить птичку в самом верху в опции "Yes, I prefer to have access to a client's budget / position on rates when deciding whether or not to quote".
Эта настройка у меня стоит.
Natalie wrote:
Еще можно изменить настройки в самом низу в разделе "Settings for both classic and Connect jobs".
Зачем?
Natalie wrote:
Наверняка некоторые объявления и так будут "просачиваться" к вам после этого, но по крайней мере их будет меньше.
Наталия, я думаю, мы не поняли друг друга. Речь не идет об объявлениях на сайте. Речь идет о массовой рассылке писем. Когда некое бюро берет сотни адресов людей, которые подходят для его требований, и рассылает валом по этим адресам свои письма. Это вообще разрешено правилами сайта? Я как-то не могу найти соответствующий пункт.
Вот шапка такого письма:
You have been sent a message via ProZ.com.
Author: ЧЧЧ ИИИ [NOTE: The author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when sending this message.]
Author's IP address: ХХ.ХХ.ХХ.ХХХ
И потом обращение:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Из которого очевидно, что пославший обращается к массе людей, и это письмо - спам. Это очевидно и из дальнейшего текста письма.
[Edited at 2010-12-07 14:53 GMT]
[Edited at 2010-12-07 16:11 GMT]
| | |
|
|
|
Natalie
Poland
Local time: 15:56
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER
Andrej wrote:
Речь не идет об объявлениях на сайте.
Речь идет о массовой рассылке писем. Когда некое бюро берет сотни адресов людей, которые подходят для его требований, и рассылает валом по этим адресам свои письма. Это вообще разрешено правилами сайта? Я как-то не могу найти соответствующий пункт.
Вот шапка такого письма:
You have been sent a message via ProZ.com.
Author: ЧЧЧ ИИИ [NOTE: The author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when sending this message.]
Author's IP address: ХХ.ХХ.ХХ.ХХХ
Действительно, я не так вас поняла. Формально это не запрещено, поскольку вам вроде работу предлагают, а не свои услуги рекламируют. Однако поскольку приличные фирмы обычно подобные вещи не рассылают, я бы очень вас просила как можно быстрее сбрасывать мне вот этот самый "Author's IP address: ХХ.ХХ.ХХ.ХХХ" для скорейшего прекращения сей кипучей деятельности.
Н.
| | | |
в конце таких писем есть уже пристегнутая готовая ссылка для жалобы.
| | | | Sergey1421 (X)
Russian Federation
| небольшой совет по спаму | Sep 3, 2015 |
Галочку убрать от подписки не всегда есть возможность. Так как бывает, что ты не регистрировался нигде, а просто засветил свой емейл и пошли рассылки на почту, так как емейл попадает в базу спамеров и от них нет возможности отписаться.
Избавиться от спама можно доста�... See more Галочку убрать от подписки не всегда есть возможность. Так как бывает, что ты не регистрировался нигде, а просто засветил свой емейл и пошли рассылки на почту, так как емейл попадает в базу спамеров и от них нет возможности отписаться.
Избавиться от спама можно достаточно просто. Проверил сам, как говорится на себе. Засветил свой админский емейл в объявлении, которое когда то подал в инете и тут же пошли рассылки. Думал недолго, сначала пересылал письма обратно, для этого достаточно нажать на 2 кнопки в разделе своей почты: "переслать" и "отправить" (зависит от сервиса почты). Через день количество спама заметно уменьшилось. Остальные либо не проверяли на тот момент свою почту либо плевали на мои пересылки. Тогда для непонятливых сделал массовую рассылку с предупреждением, что если не прекратят слать, то самих их же посажу на свою рассылку и что у меня более 100 сайтов и замучаются расхлёбывать всё это и без права "отписаться". И всё это я им написал прямым текстом с матами. Ещё через день рассылки уменьшились почти к нулю, но остались ещё несколько дебилов. Тогда я выполнил своё обещание и посадил их самих на массовую рассылку. Через 4 дня в общей сложности рассылки перестали идти на мой емейл вообще. Но, в воспитательной цели я им слал ещё месяц свою рассылку (при этом они уже мне давным-давно не слали свои). Ну это типа была компинсация за потраченные нервы. А вообще, не светите свой основной, рабочий емейл. Для регистраций держите специальный емейл, который вы завели чисто для регистраций, а основной свой емейл не светите.
[Редактировалось 2015-09-03 05:09 GMT] ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Как избавиться от массовых рассылок? No recent translation news about Russian Federation. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
