Non-English forums » Russian »
Mutual Aid And Contigency Agreement
Thread poster: Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:52
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Jan 11, 2011

Кто такое встречал? У кого-то есть рыба? А то попросили предоставить contingency plan...
 
Lilia Delalande
Lilia Delalande  Identity Verified
France
Local time: 23:52
Russian to French
+ ...
если о финансах, Jan 11, 2011

то это Базельское соглашение о капитале с учётом рисков.../планирование случайностей,непредвиденных обстоятельств

LD
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:52
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
речь идет о Jan 11, 2011

... соглашении переводчика. Как я, как переводчик, гарантирую наличие решения на случай форс-мажора, как я понимаю..
 
Lilia Delalande
Lilia Delalande  Identity Verified
France
Local time: 23:52
Russian to French
+ ...
тогда Jan 11, 2011

это Страховка на случай непредвиденных обстоятельств
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mutual Aid And Contigency Agreement


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »