Non-English forums » Russian »
Как "развернуть" память в 2009?
Thread poster: Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:56
English to Russian
+ ...
Jan 13, 2011

Задача: Вожусь с билингвами, составляю память в СТУДИО 2009. Нужно "развернуть" память En-Ru в память Ru-En, то есть поменять направление перевода. Как это делается в 2009?

[Редактировалось 2011-01-13 08:36 GMT]
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 16:56
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
См. сюда: Jan 13, 2011

http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=16&t=48968
 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:56
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Jan 13, 2011

Попробовал, получается.

1) Экспортировать базу
2) Создать базу с "нужным направлением"
3) Импортировать в нее экспортированный ранее файл.

Фсё!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Как "развернуть" память в 2009?


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »