Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Off topic: Умер Ol_Besh
Thread poster: Jarema

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:01
English to Russian
Искренние соболезнования Feb 5, 2011

родным и близким

 

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 12:01
Russian to German
+ ...
Соболезную... Feb 5, 2011

Он настоящий...правда, в голове не укладывается. RIP.

 

Yuri Pavlenko
Ukraine
Local time: 12:01
German to Russian
+ ...
Да, очень, очень жаль Feb 5, 2011

Конечно, очень жаль... Помню его фото... Он на нем выглядел таким молодым...
Глубокие соболезнования семье и близким...


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:01
Member (2008)
English to Russian
+ ...
R.I.P. Feb 5, 2011

Искренние соболезнования родным и близким

 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 12:01
English to Russian
+ ...
Соболезную Feb 5, 2011

родным и близким. Светлая память.

 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 11:01
Member (2010)
English to Russian
+ ...
веселый, наверное, был... Feb 5, 2011

Я никогда с ним лично не контачил и даже до сегодняшнего дня не знал его настоящего имени... просто встречал иногда на форуме...

Yuri Pavlenko wrote:

Помню его фото...


И вот мне тоже фотография запомнилась свой нетипичностью... улыбающийся такой усач в шляпе... на Боярского чем-то похож... веселый он, наверное, был... очень жаль...

Nikita Kobrin


 

Feinstein
Germany
Local time: 10:01
German to Russian
+ ...
Несправедливо Feb 5, 2011

Ушел один из достойнейших. Мои соболезнования.

 

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 12:01
Member (2005)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Мои соболезнования Feb 6, 2011

Знал по KudoZ

 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Poland
Local time: 10:01
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Грустная новость Feb 6, 2011

Соболезную родным и близким

 

Larissa Dinsley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:01
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Какое горе Feb 6, 2011

Особенно для родных. Дочке Анне и всем близким искренние соболезнования. Светлая память.

 

Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 04:01
English to Russian
+ ...
Доброй памяти достоин Feb 6, 2011

Не стало человека с "незлым тихим словом". Он никогда никого не обижал и не выпендривался, хотя был переводчиком от Бога.

 

Leanida
Italy
Local time: 10:01
Italian to Russian
+ ...
Просто не верится Feb 6, 2011

Со вчерашнего дня пытаюсь переварить новость. Как жаль!

Глубокие соболезнования семье.


 

Tatiana Pelipeiko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:01
French to Russian
+ ...
Сочувствую родным. Feb 6, 2011

Как жаль...

 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 10:01
English to Russian
+ ...
Мои глубочайшие соболезнования Feb 6, 2011

родным и близким Александра.

[Edited at 2011-02-06 23:54 GMT]


 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 12:01
Member (2008)
German to Russian
+ ...
Искренние соболезнования Feb 7, 2011

присоединяюсь к высказываниям коллег

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Умер Ol_Besh

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search