Non-English forums » Russian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]
Повышение производительности труда
Thread poster: Rodion Shein
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 07:19
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Небольшой коммент насчет опасности Apr 26, 2011

Просто хотелось бы заметить, что опасно пользоваться Виндовсами (как русскими, так и нерусскими), а также вообще компьютерами (независимо от ОС).

А если серьезно, то не стоит рассматривать опасность каких-либо действий в отрыве от квалификации пользователя.
 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:19
Spanish to Russian
+ ...
Не подействовало Apr 26, 2011

PavelUSA wrote:

бесплатная программа Applocale от Микрософта и вот как её использовать:
http://WinRus.com/full_r.htm#App

***

Вообще кому это интересно, может всю ту страницу почитать


Попыталась приобщить к этой Applocale две программы (энциклопедию и клавиатурный тренажёр). Никакого эффекта. У меня русская Windows XP. Может, надо ещё что-то проделать?
 
Vyacheslav Lomaev
Vyacheslav Lomaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:19
English to Russian
+ ...
a shortcut for inserting terms from multiterm Jul 18, 2016

Пришлось после долгого перерыва снова работать в SDL Trados и необходимость выбирать термины мышкой для вставки в переводимый фрагмент немного раздражала. Поискал в интернете и нашел решение:
Ctrl+Shift+L – This displays any terms fr... See more
Пришлось после долгого перерыва снова работать в SDL Trados и необходимость выбирать термины мышкой для вставки в переводимый фрагмент немного раздражала. Поискал в интернете и нашел решение:
Ctrl+Shift+L – This displays any terms from the active segment that are in your termbase in a drop-down list. To enter the term, select it with the arrow keys and press Enter.


https://signsandsymptomsoftranslation.com/2013/09/02/more-shortcuts/ ▲ Collapse
 
Vyacheslav Lomaev
Vyacheslav Lomaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:19
English to Russian
+ ...
Электронная библиотека Jul 6, 2018

https://elibrary.ru
Научные журналы, аннотации статей и пр.
Материалы доступны после регистрации (эл. почта).
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Повышение производительности труда


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »