Специальное предложение по приобретению корпоративного членства
Thread poster: Rodion Shein
Rodion Shein
Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:27
English to Russian
+ ...
Mar 15, 2011

Уважаемые коллеги!


С 15 по 31 марта 2011 года на ProZ.com проводится акция по продаже нового корпоративного членства (льготных цен на продление, увы, не предусмотрено).

В течение этой недели стоимость приобретения нового годового ко�
... See more
Уважаемые коллеги!


С 15 по 31 марта 2011 года на ProZ.com проводится акция по продаже нового корпоративного членства (льготных цен на продление, увы, не предусмотрено).

В течение этой недели стоимость приобретения нового годового корпоративного членства в рамках российской системы локальных платежей составит 4500 рублей.

Напомню, что сведения о возможных способах оплаты представлены здесь.


Буду рад ответить на ваши вопросы в этой ветке или по почте ([email protected]).
Collapse


 
Oleg Osipov
Oleg Osipov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:27
English to Russian
+ ...
Подорожало? Mar 15, 2011

Rodion Shein wrote:

составит 4500 рублей.


С чем связано?


 
Rodion Shein
Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:27
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Подешевело! Mar 15, 2011

Oleg Osipov wrote:

Rodion Shein wrote:

составит 4500 рублей.


С чем связано?



Я предвидел подобные вопросы, поэтому выделил слово «корпоративное» полужирным. Видимо, надо еще и подчеркнуть.

Сейчас предлагается не просто годовое индивидуальное членство, а именно корпоративное. Его обычная стоимость составляет 6000 рублей. Сейчас — 4500.

Корпоративное членство обычно приобретается теми, кто позиционирует себя как организацию (бюро, агентство). Соответственно, у корпоративных членов несколько иная структура профильных страниц и некоторые дополнительные возможности, которые отдельно взятому фрилансеру не нужны.


 
Oleg Osipov
Oleg Osipov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:27
English to Russian
+ ...
Миль... Mar 15, 2011

пардон, Родион.) Сколько планируется за индивидуальное членство?

 
Rodion Shein
Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:27
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Пока все по обычной цене Mar 15, 2011

Oleg Osipov wrote:

Сколько планируется за индивидуальное членство?


Сейчас индивидуальное членство продается по обычной цене: приобретение нового — 3000 руб., продление имеющегося — 2700 руб.

Летняя кампания обычно начинается в конце весны или в начале лета. Но точно пока ничего сообщить не могу. Про маленькие спецпредложения, подобные этому или проводившемуся в конце февраля для фрилансеров, и подавно заранее не сообщают.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Специальное предложение по приобретению корпоративного членства


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »