Pages in topic:   < [1 2]
Что делать с русскими надписями на сайтовых страницах?
Thread poster: ttagir
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 07:22
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
O mamma mia!.. Apr 4, 2002

Это я по поводу \"агенства\" на Гугле...



Андрею: не зря я IE вообще никогда не пользовалась...

[ This Message was edited by: on 2002-04-04 13:46 ]


 
Andrei_D
Andrei_D  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:22
English to Russian
+ ...
IE vs Opera Apr 4, 2002

Увы мне.......

 
Remedios
Remedios
Kazakhstan
Local time: 12:22
English to Russian
+ ...
У меня еще интереснее: Apr 7, 2002

Quote:


On 2002-04-04 07:00, Andrei_D wrote:

Quote:


On 2002-04-03 15:41, Natalie wrote:

....если я ввожу English, то вижу сайт в \"английском исполнении\" аж до тех пор, пока снова не введу Russian (и наоборот), так что моя Опера \"помнит\" мой выбор.

... See more
Quote:


On 2002-04-04 07:00, Andrei_D wrote:

Quote:


On 2002-04-03 15:41, Natalie wrote:

....если я ввожу English, то вижу сайт в \"английском исполнении\" аж до тех пор, пока снова не введу Russian (и наоборот), так что моя Опера \"помнит\" мой выбор.





А мой IE не хочет запоминать Только ввел English, следующая страница снова Russian....





мой NetCaptor все страницы всегда выдает на английском, однако (присмотрелась после прочтения этой темы) в поле Language указано Russian . Неисповедимы пути твои... ▲ Collapse


 
ttagir
ttagir  Identity Verified
Local time: 09:22
Member (2002)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
.и \Опера побеждает в первом раунде за очевидным преимуществом... Apr 7, 2002

Я, помнится, не так давно уговаривал Натали ставить Оперу... Испытываю \"чуйство глубокия гордости\" за норвежских товарищей! В Норвегии, между прочим, как-то производили великолепные ЖК матрицы на оверхеды, причем по цене раз в 8 меньшей, чем у всяки�... See more
Я, помнится, не так давно уговаривал Натали ставить Оперу... Испытываю \"чуйство глубокия гордости\" за норвежских товарищей! В Норвегии, между прочим, как-то производили великолепные ЖК матрицы на оверхеды, причем по цене раз в 8 меньшей, чем у всяких 3М!



Совсем недавно вышла, кстати, версия 6.01. А вот \"джавку\" лучше погодить перекачивать, хотя она и из с Сановского сайта (а профессинальнее с \"принципиально переносимыми\" компами никто не работает).



Yours,

Tagir.

Collapse


 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 07:22
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
У Оперы есть один большой недостаток Apr 8, 2002

(с моей точки зрения). Мне часто нужно бывает нужен редактор HTML - в Нетскейпе это было на счет раз-два (File - edit page - et viola!). A здесь - нетути...

 
allys
allys  Identity Verified
Local time: 07:22
English to Russian
+ ...
А баба-яга против! :-) Apr 8, 2002

Я, как и Тагир, давний поклонник Оперы. Наташа, внешний редактор в Опере можно указать в разделе настроек «Программы и пути», «Программа просмотра исходных текстов», быстрые клавиши – Alt+F3. Эта функция, на мой взгляд, в Опере реализована гораздо гибче, чем в NN – вы можете ука�... See more
Я, как и Тагир, давний поклонник Оперы. Наташа, внешний редактор в Опере можно указать в разделе настроек «Программы и пути», «Программа просмотра исходных текстов», быстрые клавиши – Alt+F3. Эта функция, на мой взгляд, в Опере реализована гораздо гибче, чем в NN – вы можете указать любой редактор, установленный на компьютере, хоть Word. Редактор NN, кстати, имеет очень нехорошее свойство – перемешивать HTML-код, который выглядит очень непрофессионально потом, я его никогда в работе не использовал.Collapse


 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 07:22
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Эээ, нет, это не то! Apr 8, 2002

Я знаю, что там можно указать path к любым программам, но это ведь ВНЕШНИЕ программы, то есть, в дополнение к Опере я должна иметь дополнительный, отдельно установленный HTML-editor. А в Нетскейпе редактор был составной частью. Вот я о чем.

 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Что делать с русскими надписями на сайтовых страницах?


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »