Non-English forums » Russian »
Проблема с Wordfast Pro
Thread poster: Adelaida Kuzniatsova
Adelaida Kuzniatsova
Adelaida Kuzniatsova  Identity Verified
Belarus
Local time: 09:48
Spanish to Russian
+ ...
Jun 3, 2011

После переустановки системы и программы почему-то не открываются в Вордфасте файлы Ворд, для которых еще не создавался txml файл. Может кто сталкивался с проблемой и значет, что можно сделать? Выдает ошибку и предлагает обратиться к администратору
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 08:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Правильно Jun 3, 2011

К администратору обращаться не пробовали?

А если серьезно, то в вашем вопросе напрочь отсутствуют какие-либо исходные данные, чтобы хотя бы попытаться на него ответить:

Переустановки системы - какой системы? версия?
Явля... See more
К администратору обращаться не пробовали?

А если серьезно, то в вашем вопросе напрочь отсутствуют какие-либо исходные данные, чтобы хотя бы попытаться на него ответить:

Переустановки системы - какой системы? версия?
Являетесь ли вы администратором системы?
Офис какой версии?
Вордфаст какого build'a?
В каком порядке устанавливали Офис и Вордфаст?
Сказать "выдает ошибку" - значит не сказать ничего. Какую ошибку, какое сообщение выводится на экран, в какой момент? ▲ Collapse
 
Adelaida Kuzniatsova
Adelaida Kuzniatsova  Identity Verified
Belarus
Local time: 09:48
Spanish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
re: Правильно Jun 3, 2011

я и являюсь админом своего компа.
Переустановка Windows XP SP3.
Office 2010, но документ сохранен в 97-2003
An error has ocurred. Contact your administrator.
Wordfast Pro 2.1.8

Проблему вылечила, скопировав содержимое файла и вставив его в новый документ. Сохранила как Word 97-2003. Заработало.

Но все-таки интересно, с чего бы такой фэйл?
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 08:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
-- Jun 3, 2011

Трудно сказать, такие фэйлы бывают по самым разным ризонам...
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 09:48
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Мост пробабли Jun 3, 2011

сач э фэйл резалтс бай ризонз оф пермишн райтс.
 
Adelaida Kuzniatsova
Adelaida Kuzniatsova  Identity Verified
Belarus
Local time: 09:48
Spanish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
фэйл вс пермишн райтс Jun 3, 2011

esperantisto wrote:

сач э фэйл резалтс бай ризонз оф пермишн райтс.
и что такое могло произойти с правами с момента переустановки системы?
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 09:48
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Это уже к Вам вопрос Jun 3, 2011

Так как переустановку проводили Вы, то только Вы и можете установить, что произошло, в т.ч. и с правами доступа (поясню: я не на 100% уверен, что причина в этом, но очень похоже).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Проблема с Wordfast Pro


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »