| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | С праздником вас, дорогие коллеги! Thread poster: Max Chernov
|
|---|
Natalie wrote:
Александр, у вас явно хромает маркетинг...
У меня, Наталья, маркетинг очень простой:
Если кому-нибудь нужен качественный перевод за умеренную плату — приходите, будем рады. Эста буэно. Если же никто не приходит, что ж, значит никто не приходит. Эста буэно.
| | | | Natalie 
Poland
Local time: 10:36
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER
Позвольте не согласиться. Если к вам никто не приходит - но эста буено! Эста маль! Ситуацию нужно срочно исправлять.
| | | | Rodion Shein
Russian Federation
Local time: 11:36
English to Russian
+ ...
| Ни разу не буэно | Sep 30, 2011 |
Alexander Onishko wrote:
У меня, Наталья, маркетинг очень простой:
Если кому-нибудь нужен качественный перевод за умеренную плату — приходите, будем рады. Эста буэно. Если же никто не приходит, что ж, значит никто не приходит. Эста буэно.
Александр, будь вы самым гениальным переводчиком, никто о вас не узнает, если вы закрылись в подвале и ждете заказов. Займитесь же маркетингом. Здесь куча материалов, в том числе бесплатных. Я, кстати, очень удивлен, как мало на нынешней конференции переводчиков в парах «иностранный — русский».
[Edited at 2011-09-30 20:54 GMT]
| | | |
Rodion Shein wrote:
Я, кстати, очень удивлен, как мало на нынешней конференции переводчиков в парах «иностранный — русский».
[Edited at 2011-09-30 20:54 GMT]
Родион, вы уже второй раз упоминаете какую-то конференцию... Может скопируете сюда соответствующую ссылку? Если вам не сложно.
| | |
|
|
|
Rodion Shein
Russian Federation
Local time: 11:36
English to Russian
+ ...
Alexander Onishko wrote: Rodion Shein wrote:
Я, кстати, очень удивлен, как мало на нынешней конференции переводчиков в парах «иностранный — русский».
[Edited at 2011-09-30 20:54 GMT] Родион, вы уже второй раз упоминаете какую-то конференцию... Может скопируете сюда соответствующую ссылку? Если вам не сложно.
Реклама на сайте месяца полтора висела, а сама конференция шла всю неделю. Вот ссылка. Там еще можно кое-что посмотреть в записи, хотя все только что завершилось.
| | | |
Rodion Shein wrote: Alexander Onishko wrote: Rodion Shein wrote:
Я, кстати, очень удивлен, как мало на нынешней конференции переводчиков в парах «иностранный — русский».
[Edited at 2011-09-30 20:54 GMT] Родион, вы уже второй раз упоминаете какую-то конференцию... Может скопируете сюда соответствующую ссылку? Если вам не сложно. Реклама на сайте месяца полтора висела, а сама конференция шла всю неделю. Вот ссылка. Там еще можно кое-что посмотреть в записи, хотя все только что завершилось.
Спасибо!
А по поводу рекламы, которая "месяц висела", я хочу вам сказать, что профессиональные сёрферы баннеров не замечают
| | | | Natalie
Poland
Local time: 10:36
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | Andriy Bublikov
Ukraine
Local time: 11:36
French to Russian
+ ...
Moderator of this forum | 2 Alexander Onishko и не только | Sep 30, 2011 |
Александр, прежде всего, хочу поздравить вас и всех коллег с праздником!
Вот ссылка, которую вы спрашивали: http://www.proz.com/forum/prozcom_regional_events/208172-prozcom_ukraine_conference_2011:_sharing_pictures.html
Александр, судя по профилю, вы – харьковчанин, судя по ваши постам, вы здесь гораздо раньше, чем я. Честно говоря, меня удивляют ваши вопросы о конференции.
Говорю без иронии, если что обращайтесь, расскажу о конференции: Skype username: bublikov.andriy
Когда Родион говорил: «буквально 10 дней назад обсуждал этот вопрос с коллегами на харьковской конференции. Достаточно у многих обычно пустой август оказался очень загруженным».
Подтверждаю, записано с моих слов, верно ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Andriy Bublikov wrote:
Александр, прежде всего, хочу поздравить вас и всех коллег с праздником!
Большое спасибо за поздравления! А об каком празднике речь, если не секрет?
Andriy Bublikov wrote:
Александр, судя по профилю, вы – харьковчанин, судя по ваши постам, вы здесь гораздо раньше, чем я. Честно говоря, меня удивляют ваши вопросы о конференции.
Ну ещё бы они вас не удивляли, если мы говорим о двух разных конференциях
Вон мне уже Родион ссылку дал, чуть выше в теме.
[Edited at 2011-10-01 00:24 GMT]
| | | | Andriy Bublikov
Ukraine
Local time: 11:36
French to Russian
+ ...
Moderator of this forum | Max Chernov
Russian Federation
Local time: 11:36
Russian to German
+ ...
TOPIC STARTER
...прекратите, наконец, тормозить! 30 число минуло, но, судя по настроениям в московском ин.язе, этот праздник будут отмечать ещё как минимум неделю.
| | | | Andrej
Local time: 14:36
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Alexander Onishko wrote:
Ну так ответьте, положа руку на сердце, сколько тысяч слов вы перевели за сентябрь месяц?
Сколько уже перевел - не считал, но за сентябрь поступило заказов примерно на 130 000 слов. Но перевел я их еще не все...
| | |
|
|
|
Max Chernov wrote: ...прекратите, наконец, тормозить! 30 число минуло, но, судя по настроениям в московском ин.язе, этот праздник будут отмечать ещё как минимум неделю.
Сомнительный какой-то праздник, честное слово. Правительство такого праздника не утверждало.
| | | |
Andrej wrote: Alexander Onishko wrote:
Ну так ответьте, положа руку на сердце, сколько тысяч слов вы перевели за сентябрь месяц? Сколько уже перевел - не считал, но за сентябрь поступило заказов примерно на 130 000 слов. Но перевел я их еще не все...
Очень за вас рад. Я даже думаю, что когда исскуственный разум полностью вытеснит человека из сферы перевода лично вы останетесь в той небольшой групке переводчиков, которую Матрица будет использования для пополнения баз.
| | | | Max Chernov
Russian Federation
Local time: 11:36
Russian to German
+ ...
TOPIC STARTER
А Вас оно волнует, правительство, что оно утверждало, а что нет? Кстати, уж если мы о Матрице заговорили, то о каком "правительстве" мы думаем?
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » С праздником вас, дорогие коллеги! No recent translation news about Russian Federation. |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
