Нужна помощь в конвертации TMW в TMX
Thread poster: Vladimir Kustov
Vladimir Kustov
Vladimir Kustov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:18
English to Russian
+ ...
Jun 20, 2012

Уважаемые коллеги, помогите пожалуйста конвертировать ТМ из формата TMW в TMX, а то Традоса нет под рукой((( Заранее благодарен!

 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:18
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
ApSIC Xbench Jun 20, 2012

Попробуйте:

http://www.apsic.com/en/products_xbench.html


 
Valery Afanasiev
Valery Afanasiev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:18
English to Russian
+ ...
Xbench... Jun 20, 2012

Xbench: 1) Не открывает файлы tmw. 2) Это очень ресурсоемкая и тормозная программа. Скармливать ей ТМ размером больше 100 тыс. юнитов не рекомендуется: подвешивает даже мощные компьютеры.

Аскеру: см. личку.

[Edited at 2012-06-21 08:10 GMT]


 
Rossinka
Rossinka
Italy
Local time: 13:18
Italian to Russian
+ ...
Ну, можете прислать мне, я сделаю. Jun 21, 2012

.

 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:18
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Согласен Jun 21, 2012

Valery Afanasiev wrote:

Xbench: 1) Не открывает файлы tmw.

Аскеру: см. личку.

[Edited at 2012-06-21 08:10 GMT]


Меня невольно ввели в заблуждение.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Нужна помощь в конвертации TMW в TMX


Translation news in Russian Federation





Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »