Non-English forums » Russian »
Сортировка сегментов в Studio 2009
Thread poster: Olga and Igor Lukyanov
Olga and Igor Lukyanov
Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 17:57
English to Russian
+ ...
Dec 24, 2012

Коллеги, всех с наступающим! Вот такой вопрос:
После перевода последнего сегмента программа упрямо указывает на то, что одно слово (0,06 %) остается непереведенным. Как его найти? Ctrl + ENTER это слово не выхватывает. Можно как-то отсортировать переведенные и непереведенные сегменты? Например как в Idiom WorldServer?
Спасибо заранее!

ПС - конечно же я имел в виду SDL Trados Studio 2009

[Modifié le 2012-12-24 11:16 GMT]
 
Oleg Prots
Oleg Prots  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:57
English to Ukrainian
+ ...
В 2011 довольно очевидно Dec 24, 2012

За 2009 точно не скажу, но мне кажется, принципиальных отличий в интерфейсе там не так и много.
 
Olga and Igor Lukyanov
Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 17:57
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Дякую, Олеже Dec 24, 2012

У мене цей фільтр був прихований. Щойно його відобразив. Дякую ще раз!
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 23:57
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Напоминание Dec 24, 2012

Уважаемые коллеги,

Огромная просьба помнить о необходимости:

1) писать понятные заголовки топиков ( http://www.proz.com/siterules/forum/2#2 )
(чтобы при необходимости можно было топик достаточно легко отыскать)

и... See more
Уважаемые коллеги,

Огромная просьба помнить о необходимости:

1) писать понятные заголовки топиков ( http://www.proz.com/siterules/forum/2#2 )
(чтобы при необходимости можно было топик достаточно легко отыскать)

и

2) писать сообщения на языке форума (т.е. не писать по-украински в русском форуме).

Большое-пребольшое спасибо!

Наталья ▲ Collapse
 
Olga and Igor Lukyanov
Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 17:57
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
:-) Dec 24, 2012



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Сортировка сегментов в Studio 2009


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »