Дом дураков
Thread poster: John Farebrother
John Farebrother
John Farebrother  Identity Verified
United Kingdom
French to English
+ ...
Jun 2, 2013

Знает ли кто где возможно найти текст чеченской речи в вышеуказанному фильме? Спасибо заранее.

 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:35
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Jun 2, 2013

John Farebrother wrote:
Знает ли кто где возможно найти текст чеченской речи в вышеуказанному фильме? Спасибо заранее.

John, I think this might help - http://subtitr.net/data/russian/dom_durakov_2002_subtitri.php#english

[Редактировалось 2013-06-02 12:07 GMT]


 
John Farebrother
John Farebrother  Identity Verified
United Kingdom
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
это не то Jun 2, 2013

Sergei Leshchinsky wrote:

John Farebrother wrote:
Знает ли кто где возможно найти текст чеченской речи в вышеуказанному фильме? Спасибо заранее.

John, I think this might be useful - http://subtitr.net/data/russian/dom_durakov_2002_subtitri.php#english


Английские субтитры фильма только переводят русскую речь, а молчат когда ребята говорят по-ихний. А именно это хочется.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Дом дураков


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »