Non-English forums » Russian »
Непонятная проблема с Традосом
Thread poster: Igor Chernozomov
Igor Chernozomov
Igor Chernozomov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:19
English to Russian
Sep 11, 2013

Уважаемые коллеги, может кто-нибудь сталкивался с такой проблемой?
У меня традос 2007 работал до сего времени вполне нормально, а вот вернулся я из отпуска запустил его, а он выводится в виде значка в строке статуса Windows, справа от остальных значков быстрого запуска програ�... See more
Уважаемые коллеги, может кто-нибудь сталкивался с такой проблемой?
У меня традос 2007 работал до сего времени вполне нормально, а вот вернулся я из отпуска запустил его, а он выводится в виде значка в строке статуса Windows, справа от остальных значков быстрого запуска программ. При нажатии на эту иконку левой кнопкой он никак не реагирует (точнее показывает нажатое и ненажатое состояние), а если нажать правой кнопкой, то выпадает список недавно открывавшихся ТМ.
При этом в диспетчере программ видно, что он запущен. По кнопке F3 выходит нормальное окно с поиском термина, но главное окно все равно не появляется. Работать, конечно, можно (проблем с вордом и таг-эдитором при этом нет), но все равно, не удобно и нельзя сделать нужные операции (например, открыть ТМ эксклюзивно)
Буду весьма признателен за любую помощь.
Спасибо. ▲ Collapse
 
Sergei Vasin
Sergei Vasin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:19
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Посмотрите здесь. Sep 11, 2013

http://www.proz.com/forum/russian/196736-Не_могу_свернуть_окошко_tag_editor.html
 
Igor Chernozomov
Igor Chernozomov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:19
English to Russian
TOPIC STARTER
спасибо Sep 12, 2013

Фраза "А вы не подключали второй монитор?" в предложенной ссылке очень помогла.
Спасибо за информацию.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Непонятная проблема с Традосом


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »