Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]
уже 10 квот на работу за 2 цента: трусы и предатели
Thread poster: Maxime Bujakov

Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 20:31
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Разница в том, что Sep 15, 2013

я знаю человека (исполнителя) и его сильные и слабые стороны, а конечный заказчик, покупатель перевода премиум-класса часто задумывается, а не купил ли он кота в мешке. Или жаба давит, это уж из области психологии.

 

Leanida
Italy
Local time: 18:31
Italian to Russian
+ ...
* Sep 15, 2013

Radian Yazynin wrote:

я знаю человека (исполнителя) и его сильные и слабые стороны,


это заменяется авторитетностью агентства

Или жаба давит, это уж из области психологии.


ну вас же не давит или, по крайней мере, давит в такой же степени, или вы думаете, что у вас другая психология .


 

Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 20:31
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Ничего подобного Sep 15, 2013

В авторитетное агентство вправе обратиться любой жмот. Насчет того переживаю ли я, что переплатил исполнителю, будем говорить так, а не витиевато: не переживаю, потому что знаю цену затраченному исполнителем труду, а первее -- порядочным отношениям.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

уже 10 квот на работу за 2 цента: трусы и предатели

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search